Adamo — J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Si le vent qui m’entraîne me mène vers toi
toi l’amour dont les chaînes ont été ma loi
je saurai me détourner de toi
et tu ne pourras rien mon coeur sera de bois
j’ai tant de rêves dans mes bagages
qui s’effilochent au fil des jours
mes jours qui sombrent au fond des mirages
j’ai peur de mon prochain amour
si au bout de ma route tu me tends les bras
ombre que je redoute et qui guère mon pas
non la vie va même pas
À moins que tu ne sois celle qui n’existe pas
ou seulement au bout des mirages
qui font ma vie de jour en jour
j’ai tant de rêves dans mes bagages
mon fardeau est déjà trop lourd
j’ai tant de rêves dans mes bagages
qui s’effilochent au fil des jours
mais j’en garde un qui sera ton gage
pour que tu sois mon dernier amour
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli wiatr, który mnie niesie, doprowadzi mnie do ciebie
jesteś miłością, której kajdany były moim prawem.
będę wiedział, jak się od Ciebie odwrócić.
i nic nie możesz zrobić, moje serce będzie drewniane
mam tak wiele snów w moim bagażu
które zużywają się z upływem dni
moje dni, które spadają na dno miraży
boję się mojej następnej miłości
jeśli na końcu mojej drogi wyciągniesz do mnie ręce.
cień, którego się boję i który nie jest moim krokiem
Nie, życie nie jest nawet
Chyba że jesteś tą, która nie istnieje.
lub tylko na końcu miraży
które sprawiają, że moje życie z dnia na dzień
mam tak wiele snów w moim bagażu
moje brzemię jest już zbyt ciężkie.
mam tak wiele snów w moim bagażu
które zużywają się z upływem dni
ale zostawię jednego, który będzie twoją kaucją.
żebyś była moją ostatnią miłością.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)