Adamo — Le barbu sans barbe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le barbu sans barbe", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Avez-vous vu un barbu sans barbe
avez-vous vu un poilu sans poils
car ce barbu m’a laissé sa barbe
oui ce poilu m’a laissé ses poils
poils de chameau faut que je précise
car ce salaud m’a piqué lise
quand on l’a vue penaud, crotté
ma femme et moi eurent pitié
l’avons lavé et bien rasé
il était bien beau il a remercié
comme trois amis on s’est mis à table
repas sans fin il avait faim pauvre diable
il a raconté qu’il a tout raté
c'était touchant de le voir pleurer
l’avons bien plaint, réconforté
l’avons mis couché et bien bordé
le lendemain manquait ma valise
mon costume neuf ma plus belle chemise
pas étonnant que mes effets lui aillent
car le coquin était de ma taille
mais près de moi y’avait plus ma lise
elle a pas voulu lâcher la valise
quelle infamie, c’est renversant
la pauvre fille m’appelle sûrement
il est parti ma valise à la main
mais ce qui est pire ma lise à l’autre main
l’avez-vous vu ma valise à la main
l’avez-vous vu ma lise à l’autre main
avez-vous vu un barbu sans barbe
avez-vous vu un poilu sans poils
car ce barbu m’a laissé sa barbe
oui ce poilu m’a laissé ses poils
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałeś brodatego bez brody
widziałeś owłosione nago
bo ten brodacz zostawił mi brodę.
tak, ten włochaty zostawił mi włosy.
/ align = "left" /
bo ten drań mnie ugryzł.
kiedy zobaczyliśmy, jak się do niego przywiązuje.,
moja żona i ja żałowaliśmy
umyliśmy go i ogoliliśmy.
był piękny, podziękował
jako trzej przyjaciele Usiedliśmy przy stole.
niekończące się jedzenie był głodny biedny diabeł
powiedział, że przegapił wszystko.
to było wzruszające widzieć, jak płacze.
zlitowali się nad nim, pocieszyli go.
umieścić go w pozycji leżącej i dobrze wyłożone
następnego dnia brakowało mi walizki
mój nowy garnitur moja najpiękniejsza koszula
nic dziwnego, że moje efekty idą na to
bo ten drań był w moim rozmiarze.
ale nie było już mojej Lisy.
nie chciała puścić walizki.
co za skandal, to jest oszałamiające
Biedactwo pewnie mnie woła.
zostawił moją walizkę w ręku.
ale co jest gorsze niż moja Lisa po drugiej stronie
widziałeś moją walizkę w ręku.
widziałaś moją Lisę w drugiej ręce.
widziałeś brodatego bez brody
widziałeś owłosione nago
bo ten brodacz zostawił mi brodę.
tak, ten włochaty zostawił mi włosy.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)