Adamo — Le Féminin Sacré tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Féminin Sacré", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Encore un cas désespéré
Où le féminin sacré
Est mis à mal et confronté
Au masculin inadapté
Elle rêvait d’infini
D’immensité pour deux
Regardait les étoiles
Et soupirait des vœux
Elle voulait avant tout
Vieillir auprès de lui
Gagner le pari fou
De l’aimer toute une vie
Il voulait lui offrir
Tout l’or de l’univers
Il parlait de trésors
Enfouis au fond des mers
Ce rêve inassouvi
De puissance et de gloire
Dressé entre elle et lui
A gâché leur histoire
Lui pauvre Béotien
N’avait rien compris
Mais toujours sûr de lui
Imposait son avis
Arrachait sans regret
Les ailes des papillons
Quand l’enfant s’attardait
Au fond de sa raison
Elle a fait le vide
Dans son cœur, dans sa tête
Elle a repris ses fêtes
Ses voyages, ses comètes
Le laissant dans son néant
Sans faire d'éclat tout doucement
Elle est partie au petit jour
Son baluchon trop plein d’amour
Il est seul aujourd’hui
Assis sur son tas d’or
Il est triste et s’ennuie
De celle qu’il aime encore
Elle a toujours pour elle
L’infini, les étoiles
Et des vœux à la pelle
Qui parfois lui font mal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny beznadziejny przypadek
Gdzie jest święta kobieta
Obraża się i napotyka
Do nieprzydatnego mężczyzny
Marzyła o nieskończoności
Ogrom dla dwojga
Patrzył na Gwiazdy
I wzdychał przysięgami
Chciała przede wszystkim
Starzej się z nim
Wygraj szalony zakład
Kochać go przez całe życie
Chciał jej zaproponować.
Wszystko złoto wszechświata
Mówił o skarbach.
Pochowani na dnie mórz
To niespełnione marzenie.
Władza i sława
Stanął między nią a nim
Zrujnowałem ich historię.
Jego biedny beoci
Nic nie rozumiałem.
Ale zawsze pewny siebie
Pod wrażeniem jego opinii
Zerwał bez żalu
Skrzydła motyla
Kiedy dziecko zostało opóźnione
W głębi jego umysłu
Zrobiła pustkę
W sercu, w głowie
Wznowiła swoje imprezy
Jego podróże, jego komety
Zostawiając go w zapomnieniu
Bez połysku wszystko jest miękkie
Wyszła wcześnie rano.
Jej bluza jest zbyt pełna miłości
Dziś jest sam
Siedząc na swoim stosie złota
Jest smutny i znudzony
Tej, którą wciąż kocha.
Ona zawsze jest dla niej
Nieskończoność, Gwiazdy
I przysięgi łopatą
Które czasami go ranią.