Adamo — Maintenant Ou Jamais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maintenant Ou Jamais", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Être ami, s’aimer bien, tu parles d’une aventure
Hier encore, tu te souviens, c'était de la passion pure
Quand le monde était trop petit, nous marchions dans le ciel
Avec toi dans ma vie, c'était toujours Noël
De l’amour à la guerre, on allait à cloche-pieds
Nous voici en enfer, qui a tiré le premier?
Mais avant le trou noir, avant l’indifférence
J’aurais voulu savoir s’il nous reste une chance
C’est maintenant ou jamais
C’est maintenant ou jamais
Y a pas de prochain arrêt
On se dit tout ou on se tait
C’est maintenant ou jamais
C’est maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais
Juste un dernier essai
Avant les grands regrets
C’est maintenant ou jamais
Je te chasse de ma mémoire et tu pars en absence
Je me repeins des idées noires, je me réduis au silence
Ou alors tu redeviens ma lumière, mon miroir
On se ferait plus du bien, il suffirait de le vouloir
C’est maintenant ou jamais
C’est maintenant ou jamais
Y a pas de prochain arrêt
On se dit tout ou on se tait
C’est maintenant ou jamais
Juste un dernier essai
Avant les grands regrets
C’est maintenant ou jamais
Je reprends tous mes mots, je décrocherai plus la lune
Menteur en gros sabots, rimailleur de fortune
On repart à zéro, qu’est-ce qu’on risque après tout?
On reprend le scénario au premier rendez-vous
Juste un dernier essai
Avant de tirer un trait
Sur nous deux à jamais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaźnić się, kochać siebie, mówisz o przygodzie
Wczoraj, pamiętasz, to była czysta pasja.
Kiedy świat był zbyt mały, szliśmy po niebie
Z tobą zawsze były święta.
Z miłości do wojny szliśmy w dzwon.
Jesteśmy w piekle, kto strzelał pierwszy?
Ale przed czarną dziurą, przed obojętnością
Chciałbym wiedzieć, czy mamy szansę.
To teraz albo nigdy.
To teraz albo nigdy.
Nie ma następnego przystanku.
Wszyscy rozmawiamy lub milczymy.
To teraz albo nigdy.
To teraz albo nigdy.
Teraz albo nigdy.
Tylko jedna ostatnia próba
Przed wielkimi żal
To teraz albo nigdy.
Wyrzucam cię z mojej pamięci, a Ty odchodzisz pod nieobecność.
Przemalowuję się w czarne myśli, milczę.
Albo znów będziesz moim światłem, moim lustrem.
Bylibyśmy lepsi, gdybyśmy chcieli.
To teraz albo nigdy.
To teraz albo nigdy.
Nie ma następnego przystanku.
Wszyscy rozmawiamy lub milczymy.
To teraz albo nigdy.
Tylko jedna ostatnia próba
Przed wielkimi żal
To teraz albo nigdy.
Powtarzam wszystkie moje słowa, nie zdejmę już Księżyca.
Kłamca w dużych kopytach, Remake szczęścia
Zaczynamy od zera, czym ryzykujemy w końcu?
Wznowimy scenariusz na pierwszej randce.
Tylko jedna ostatnia próba
Zanim zrobisz linię
O nas obu na zawsze