Adamo — Miroir Magique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miroir Magique", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Miroir magique, miroir magique
vas-tu me montrer enfin qui je suis
ma réplique symétrique
mes contours géométriques
les limites de mon corps, de mon esprit
miroir magique, miroir magique
ai-je bien choisi le chemin de ma vie?
j’improvise et je divague
je dérive et je zigzague
si au moins je savais d’où je suis parti?
peux-tu me dire où est ma vérité?
ou dois-je la chercher jusqu’au bout de l’enfer?
miroir magique, miroir magique
si tu me fais changer de peau avertis moi
je me croise dans la rue
je ne me reconnais plus
tu me fait perdre la face tant de fois
je me donne rendez-vous
je m’attends méfiant comme tout
j’ai peur de l’autre qui se fait passer pour moi
peux-tu me dire où est ma vérité?
ou dois-je la chercher jusqu’au bout de l’enfer?
miroir magique, miroir magique
apprend-moi où est le bien, où est le mal
j’ai gardé dans ma mémoire
des jésus contradictoires
quand je crois faire l’homme, je fais l’animal
miroir magique, miroir magique
tu m’as montré des valets, des fous, des rois
et j’ai joué à trop y croire
tous ces rôles dérisoires
mais pour m’applaudir, il n’y avait que moi
miroir magique, miroir magique
vas-tu me montrer enfin qui je suis?
ma teneur en synthétique
ma dimension politique
la portée philosophique de mon ennui
peux-tu me dire où est ma vérité?
ou dois-je la chercher jusqu’au bout de l’enfer?
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Magiczne Lustro, magiczne lustro
pokażesz mi, kim jestem.
moja symetryczna replika
moje geometryczne kontury
granice mojego ciała, mojego umysłu
Magiczne Lustro, magiczne lustro
czy wybrałem właściwą drogę mojego życia?
improwizuję.
dryfuję i zygzakuję
gdybym wiedział, skąd wyszedłem?
możesz mi powiedzieć, gdzie jest moja prawda?
czy mam jej szukać do końca piekła?
Magiczne Lustro, magiczne lustro
jeśli zmusisz mnie do zmiany skóry,
krzyżuję się na ulicy.
Nie wiem.
tyle razy sprawiasz, że tracę twarz.
umawiam spotkanie.
spodziewam się podejrzanie, jak wszyscy
boję się kogoś, kto mnie podszywa.
możesz mi powiedzieć, gdzie jest moja prawda?
czy mam jej szukać do końca piekła?
Magiczne Lustro, magiczne lustro
Naucz mnie, Gdzie jest dobro, gdzie jest zło
zapisałem w pamięci
kontrowersyjne Jezusa
kiedy wierzę, że robię człowieka, robię zwierzę
Magiczne Lustro, magiczne lustro
pokazałeś mi lokajów, głupców, królów.
za bardzo w to wierzyłem.
wszystkie te nędzne role
ale aby mnie oklaskiwać, byłem tylko ja
Magiczne Lustro, magiczne lustro
pokażesz mi, kim jestem?
Moja zawartość syntetyki
mój wymiar polityczny
filozoficzny zakres mojej nudy
możesz mi powiedzieć, gdzie jest moja prawda?
czy mam jej szukać do końca piekła?
(Dzięki Dandanowi za te słowa)