Adamo — Mon Voisin Sur La Lune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Voisin Sur La Lune", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
1. Je me souviens de toi
Et plutôt deux fois qu’une.
Tu étais autrefois
Mon voisin sur la lune.
Tu ne me remets pas
Je vois qu' je t’importune.
Tu étais bien, crois-moi
Mon voisin sur la lune.
T’es vraiment élégant
Dans ton beau costume
Et tellement différent
Des rê-ves… que l’on fume.
Du temps où, cheveux longs,
Nous voulions changer d’air
Du temps où nous avions
Tout un monde à refaire.
Mon voisin sur la lune
Est revenu sur Terre
Na, na na na na.
Pour gagner de la thune
Et pour faire des affaires
Na, na na na na.
Il a vendu la lune
Et son père et sa mère
Na, na na na na.
Mon voisin sur la lune
A vraiment su y faire
Na, na na na na.
2. Tu crachais sur l’argent
Et l’usine de ton père
La vie, apparemment,
T’a fait faire marche arrière.
Funambule, c ur vaillant,
Allumé, visionnaire,
Défenseur des perdants,
Des révolutionnaires.
Alors t’en as eu marre
De lutter pour des prunes
Ramasser sans espoir
Des cailloux sur la lune.
Je me souviens de toi
T’avais jamais une thune
Tu étais autrefois
Mon voisin sur la lune.
Te voilà président
Tu es dans la finance
T’es pressé, on t’attend
J' te retiens pas et bonne chance.
J’avais tant d' choses à t' dire
Mais ton temps, c’est de l’argent,
Et à part des souvenirs
J’ai rien d’intéressant.
Mais p’t-être bien qu’un d' ces jours
Je t'écrirai un p’tit mot
Le temps qu' j’emprunte la plume
De notre ami Pierrot…
Au refrain
Coda
Il a vendu la lune
Et son père et sa mère
Na, na na na na.
Mon voisin sur la lune
A vraiment su y faire.
Na, na na na na.
(Merci à madoloti pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Pamiętam cię.
I dwa razy.
Byłeś kiedyś
Mój współlokator z Księżyca.
Nie wydasz mnie.
Widzę, że ci przeszkadzam.
Byłeś dobry, uwierz mi.
Mój współlokator z Księżyca.
Jesteś taki elegancki.
W Twoim pięknym garniturze.
I tak różne
- Bo palimy.
Długie włosy,
Chcieliśmy zmienić powietrze.
Tego czasu, kiedy my
Przerobić cały świat.
Mój sąsiad na Księżycu
Powrócił na Ziemię
Na,
Aby zarabiać pieniądze
I do prowadzenia działalności gospodarczej
Na,
Sprzedał Księżyc
I jego ojciec i matka
Na,
Mój sąsiad na Księżycu
Naprawdę wiedział, jak to zrobić
Na,
2. Plujesz na pieniądze.
I fabryka twojego ojca.
Życie,
Zmusiła cię do odwrotu.
/ Align= "left" / ,
Zapalony, wizjonerski,
Obrońca przegranych,
Rewolucjonista.
Więc jesteś zmęczony.
Walka o śliwki
Odebrać beznadziejnie
Kamienie na Księżycu.
Pamiętam cię.
Nigdy nie miałeś pieniędzy.
Byłeś kiedyś
Mój współlokator z Księżyca.
To jest prezydent.
Zajmujesz się finansami.
Spieszysz się, czekamy na ciebie.
Nie zatrzymam cię i powodzenia.
Tak wiele musiałem ci powiedzieć.
Ale twój czas to pieniądz.,
Poza wspomnieniami.
Nie mam nic ciekawego.
Ale p ' t być choć jeden z tych dni
Napiszę ci liścik.
Czas, kiedy pożyczę pióro
Od naszego przyjaciela Pierrot.…
W refren
Kodeks
Sprzedał Księżyc
I jego ojciec i matka
Na,
Mój sąsiad na Księżycu
Naprawdę potrafiłem to zrobić.
Na,
(Dzięki madoloti za te słowa)