Adamo — Mourir dans tes bras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mourir dans tes bras", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Y en a qui meurent bien trop tard quand leur paradis est passé
Y en a qui meurent au hasard d’un coup de dé
Y en a qui meurent sans savoir qu’ils ne sont jamais nés vraiment
Y en a qui meurent sans espoir et plein d’argent
Je voudrais mourir dans tes bras (2x)
Y en a qui meurent dans les mémoires c’est bien pire que perdre la vie
Quand ceux qui restent quittent le noir et vous oublient
Y en a qui meurent en marchant pour aller cacher leur vieillesse
Aux neiges du grand désert blanc, pleine de promesse
Je voudrais mourir dans tes bras (2x)
Y en a qui meurent parce que c’est beau de voir le soleil se coucher
Et d’attendre le jour nouveau de l’autre côté
Y en a qui meurent en dormant, en offrant un sourire aux anges
Y en a qui meurent comme des enfants, gagnent-ils au change
Je voudrais mourir dans tes bras (2x)
Y en a qui meurent la bouche pleine en libérant un dernier rôt
En se caressant la bedaine mais trop c’est trop
Quand d’autres vont le ventre vide berçant leur mort à bout de bras
En suivant la main qui les guide là où on ne les verra pas
Je voudrais mourir dans tes bras (2x)
Y en a qui meurent par erreur pour une poussière sur la balance
Quand la justice a ses rancoeurs ou ses absences
Y en a qui meurent dans les poubelles, les bannis de la société
Leur rêve au bout d’une ficelle, comme un ballon crevé
Je voudrais mourir dans tes bras (2x)
Y en a qui meurent au printemps comme des éclairs, comme des flambeaux
Barrant la route un court instant aux chars d’assaut
Y en a qui meurent avec permis matriculé comme il se doit
Laissant un casque et un fusil sur une croix
Je voudrais mourir dans tes bras (2x)
Y en a qui meurent tous les soirs quand le spectacle est terminé
Quand ils retrouvent dans leur miroir leur vérité démaquillée
Y en a qui meurent en marguerite effeuillée d’une main distraite
Un peu, beaucoup, beaucoup trop vite et ça s’arrête
Je voudrais mourir dans tes bras (3x)
Prends ma main, ne la lâche pas
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są ludzie, którzy umierają zbyt późno, gdy ich raj minął
Są tacy, którzy przypadkowo umierają od uderzenia kości
Są ludzie, którzy umierają, nie wiedząc, że nigdy nie urodzili się naprawdę
Są tacy, którzy umierają bez nadziei i pieniędzy
Chciałbym umrzeć w twoich ramionach (2x)
Są tacy, którzy umierają w pamięci, jest to o wiele gorsze niż utrata życia.
Kiedy ci, którzy zostają, opuszczają ciemność i zapominają o Tobie
Są tacy, którzy umierają podczas chodzenia, aby ukryć swoją starość
Śniegom Wielkiej Białej Pustyni pełnej obietnic
Chciałbym umrzeć w twoich ramionach (2x)
Są tacy, którzy umierają, ponieważ miło jest widzieć słońce.
I czekać na nowy dzień po drugiej stronie
Są tacy, którzy umierają we śnie, dając uśmiech aniołom
Są tacy, którzy umierają jak dzieci, czy zarabiają na wymianie
Chciałbym umrzeć w twoich ramionach (2x)
Są tacy, którzy umierają z pełnymi ustami, wypuszczając ostatni zryw
Głaszcząc łóżko, ale zbyt to zbyt
Kiedy inni idą z pustym brzuchem, kołysząc swoją śmierć na wyciągnięcie ręki
Podążając za ręką, która prowadzi ich tam, gdzie ich nie widać
Chciałbym umrzeć w twoich ramionach (2x)
Są tacy, którzy przez pomyłkę umierają za kurz na wadze
Kiedy Sprawiedliwość ma swoje urazy lub brak
Są ludzie, którzy umierają w koszach na śmieci, wygnani ze społeczeństwa
Ich marzenie na końcu sznurka jest jak balon przebite
Chciałbym umrzeć w twoich ramionach (2x)
Są tacy, którzy umierają na wiosnę, jak błyskawice, jak pochodnie
Blokując drogę na krótki czas czołgom szturmowym
Są tacy, którzy umierają z dozwoloną matrycą, tak jak powinno być
Pozostawienie hełmu i karabinu na krzyżu
Chciałbym umrzeć w twoich ramionach (2x)
Są ludzie, którzy umierają każdej nocy, kiedy Show się kończy
Kiedy znajdą w lustrze swoją prawdę
Są tacy, którzy umierają z rozproszonej ręki
Trochę, dużo, zbyt szybko i zatrzymuje się
Chciałbym umrzeć w twoich ramionach (3x)
Weź moją rękę, nie puszczaj.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)