Adamo — Si jamais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si jamais", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Si jamais en un jour de cafard
il te prenait soudain l’envie de me revoir
si jamais le regret te prend la main
suis le n’hésite pas
s’il te conduit vers moi
moi j’oublierais
le mal que tu m’as fait
je me tairais
pourvu que tu reviennes
si jamais, si jamais
tu pouvais comprendre
si jamais
que je reste à t’attendre
si jamais
viens tu serais ma reine
si dans le souvenir de mes caresses
tu trouvais la tendresse qui te manque aujourd’hui
n’oublie pas qu’au bout d’une rue déserte
ma porte te reste ouverte viens chasser mon ennui
moi j’oublierais
le mal que tu m’as fait
je me tairais
pourvu que tu reviennes
si jamais, si jamais
tu pouvais comprendre
si jamais
que je reste a t’attendre
si jamais
viens tu serais ma reine
si jamais, si jamais
la la la la la si jamais, si jamais
la la la la la
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli kiedykolwiek w dzień karalucha
nagle poczuł chęć ponownego zobaczenia mnie.
jeśli kiedykolwiek żal weźmie cię za rękę
/ align = "left" /
jeśli zaprowadzi cię do mnie.
zapomniałbym.
zło, które mi zrobiłeś
ja bym milczał.
mam nadzieję, że wrócisz.
jeśli nigdy, jeśli nigdy
mogłeś zrozumieć.
jeśli kiedykolwiek
że będę na ciebie czekał.
jeśli kiedykolwiek
przyjdź, będziesz moją królową.
jeśli w pamięci moich pieszczot
znalazłeś czułość, której dziś brakuje.
nie zapominaj, że na końcu opuszczonej ulicy
moje drzwi pozostają otwarte.
zapomniałbym.
zło, które mi zrobiłeś
ja bym milczał.
mam nadzieję, że wrócisz.
jeśli nigdy, jeśli nigdy
mogłeś zrozumieć.
jeśli kiedykolwiek
zostanę na Ciebie.
jeśli kiedykolwiek
przyjdź, będziesz moją królową.
jeśli nigdy, jeśli nigdy
la-la-la-la, jeśli nigdy, jeśli nigdy
la
(Dzięki Dandanowi za te słowa)