Adamo — Sortir de l'ordinaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sortir de l'ordinaire", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Je suis ce poisson, qui un jour
Pour sortir de l’ordinaire
A bondi hors de la mer
Pour aller mordre une étoile
Qu’il avait prise pour un ver
Poussé par une grosse fringale
Qui ne datait pas d’hier
J'étais si bien dans les airs
Je voyais la mer à l’envers
Ça sortait de l’ordinaire
Je me suis fait pousser des ailes
Et j’ai paradé très fier
Je me suis promené dans le ciel
J’ai volé dans tout l’univers
Pour sortir de l’ordinaire
Sortir de l’ordinaire
J’avais le monde et ses merveilles
Du temps à ne savoir qu’en faire
Mais l’ennui est de mauvais conseil
On fait des choses pour se distraire
J’ai voulu toucher le soleil
Et je me suis brûlé les ailes
J’ai tout perdu en un éclair
Et je suis retombé sur terre
Comme un homme bien ordinaire
Pour sortir de l’ordinaire
Sortir de l’ordinaire (3x)
J’ai rampé quelques millénaires
J’ai traversé des déserts
Rien de bien extraordinaire
Jusqu’au jour où tout à coup
J’ai vu les premiers arbres en fleurs
Alors je me suis mis debout
Pour mieux sentir leurs odeurs
Y avait tant de choses à découvrir
J’ai fait mon petit inventaire
Et le tour du propriétaire
Et j’ai vu que chez mon voisin
C'était peut-être un peu plus vert
Alors, j’ai voulu sa terre
Et j’ai inventé la guerre
Pour sortir de l’ordinaire, sortir de l’ordinaire (3x)
Sortir de l’ordinaire
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem rybą, która kiedyś
/ Align = "left" /
Wyskoczył z Morza
Aby przejść i ugryźć gwiazdę
Co myślał o robaku
Pchany przez duży ciąg
Który nie był datowany wczoraj
Czułem się tak dobrze w powietrzu
Widziałem morze do góry nogami
Jest to niezwykłe
Urosły mi skrzydła.
I byłem bardzo dumny
Wędrowałem po niebie
Latałem po całym wszechświecie.
/ Align = "left" /
Ze zwykłego
Miałem świat i jego cuda
Czas wiedzieć, co robić
Ale nuda to zła rada
Robimy coś, żeby się rozproszyć.
Chciałem dotknąć słońca.
Spaliłem sobie skrzydła.
Straciłem wszystko w mgnieniu oka
I znowu upadłem na ziemię
Jak zwykły człowiek
/ Align = "left" /
Ze zwykłej (3x)
Pełzam przez kilka tysiącleci.
Przekroczyłem pustynie
Nic wielkiego.
Aż do dnia, kiedy nagle
Widziałem pierwsze kwitnące drzewa
Wtedy wstałem
Aby lepiej poczuć ich zapachy
Było tak wiele do nauczenia
Zrobiłem mój mały inwentarz
I kolej gospodarza
I zobaczyłem, że mój sąsiad ma
Może to było trochę bardziej zielone
Więc chciałem jego ziemi
I wymyśliłem wojnę.
Aby wyjść z normalnego, wyjść z normalnego (3x)
Ze zwykłego
(Dzięki Dandanowi za te słowa)