Adamo — Toujours La Même Histoire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toujours La Même Histoire", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
J’ai tourné, j’ai cherché
par le monde et sa banlieue
j’ai nagé, j’ai volé
poisson, oiseau, j’ai fait de mon mieux
mais je n’ai rien trouvé de beau
juste un grand trou dans mon cerveau
et c’est toujours la même histoire qui me revient
toujours la même histoire qui me retient
je vais faire un tour et quand je me crois bien loin
on m’appelle et j’obéis comme un petit chien
pour croire en mes lendemains
j’ai changé cent fois de peau
j'étais noir, jaune, même indien
chaque fois que j’ai trouvé mon jumeau
j’ai vu le ciel, j’ai vu l’enfer
maintenant je sais qu’y a rien à faire
car c’est toujours la même histoire qui revient
toujours la même histoire qui me retient
je vais faire un tour et quand je me crois bien loin
on m’appelle et j’obéis comme un petit chien
j’ai ri, j’ai pleuré
À contre temps mais de tout coeur
j’ai parié, j’ai gagné
le droit de choisir mon malheur
mais comme un vieux magnétophone
qu’on rebobine et qui mormone
c’est toujours la même histoire qui me revient
toujours la même histoire qui me retient
je vais faire un tour et quand je me crois bien loin
on m’appelle et j’obéis comme un petit chien
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
na świecie i jego przedmieściach
pływałem, leciałem.
ryba, ptak, starałem się jak najlepiej
ale nie znalazłem nic pięknego
to tylko wielka dziura w moim mózgu.
i to wciąż ta sama historia, która wraca do mnie
wciąż ta sama historia, która mnie powstrzymuje
mam zamiar jeździć i kiedy myślę, że daleko
Nazywam się i jestem posłuszny jak mały piesek
aby wierzyć w moją przyszłość
zmieniałem skórę setki razy.
byłem czarny, żółty, nawet indyjski
za każdym razem, gdy znalazłem mojego bliźniaka
widziałem niebo, widziałem piekło
teraz wiem, że nie ma nic do roboty.
ponieważ to wciąż ta sama historia, która powraca
wciąż ta sama historia, która mnie powstrzymuje
mam zamiar jeździć i kiedy myślę, że daleko
Nazywam się i jestem posłuszny jak mały piesek
śmiałam się, płakałam.
W przeciwieństwie do czasu, ale z całego serca
postawiłem zakład, wygrałem
prawo wyboru mojego nieszczęścia
ale jak stary Magnetofon
co przewijamy i co Mormon
to wciąż ta sama historia, która wraca do mnie
wciąż ta sama historia, która mnie powstrzymuje
mam zamiar jeździć i kiedy myślę, że daleko
Nazywam się i jestem posłuszny jak mały piesek
(Dzięki Dandanowi za te słowa)