Adanowsky — Compagnon du ciel (En duo avec Arthur H) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Compagnon du ciel (En duo avec Arthur H)", wykonawca: Adanowsky.
Tekst piosenki
Ecoute bien, compagnon du ciel
Ecoute ces cris qui viennent d’en bas
Viens, le devoir nous appelle
Viens, suis-moi
-Ne t’en fais pas, mon bel ami
Depuis des siècles ces chants nous bercent
Allonge-toi et repose-toi
Ils s’en sortiront sans nous, crois-moi-
In the stars, in the stars
C’est si beau, c’est si beau
In the stars, in the stars
On est si bien, si bien là-haut
Oui, on est bien, allongés sur nos ailes;
Mais tout de même, parmi ces rêves sublimes
N’oublions pas que le temps est cruel
Et que des âmes en sont victimes
-Que t’ai-je dit? Tu ne vois donc pas
Ils n’ont que faire de tes gestes
Ne t’en fais pas, reste avec moi
Ils s’en sortiront sans nous, crois-moi-
In the stars, in the stars
C’est si beau, c’est si beau
In the stars, in the stars
On est si bien, si bien là-haut
Regarde la terre, elle s'éteint sous nos yeux
Laissons envoler des foules orphelines
Rien, nous n’avons rien fait
¡Fuyons vite avant de payer!
Ne bouge pas, fidèle ami
Bientôt nous serons enfin libres
Ferme les yeux et prépare-toi
Ils vont faire sauter le paradis-
In the stars, in the stars
C’est si beau, c’est si beau
In the stars, in the stars
On est si bien, si bien là-haut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchaj uważnie, satelicie nieba.
Posłuchaj tych krzyków z dołu.
Przyjdź, obowiązki nas wzywają.
Chodź za mną.
- Nie martw się, mój drogi przyjacielu.
Od niepamiętnych czasów te piosenki nas uspokajają
Połóż się i odpocznij.
Poradzą sobie bez nas, uwierz mi.-
In the stars in the stars
To jest tak piękne, to jest tak piękne
In the stars in the stars
Tak dobrze nam tam na górze.
Tak, dobrze nam idzie, leżąc na skrzydłach.;
Ale wciąż wśród tych wzniosłych marzeń
Nie zapominajmy, że czas jest okrutny
I że dusze są ofiarami
- Co ci powiedziałem? Dlatego tego nie widzisz.
Po prostu wykonują Twoje gesty
Nie martw się, Zostań ze mną.
Poradzą sobie bez nas, uwierz mi.-
In the stars in the stars
To jest tak piękne, to jest tak piękne
In the stars in the stars
Tak dobrze nam tam na górze.
Spójrz na ziemię, gaśnie na naszych oczach
Niech odlecą osierocone tłumy
Nic nie zrobiliśmy.
Uciekamy, póki nie zapłacimy!
Nie ruszaj się, przyjacielu.
Wkrótce w końcu będziemy wolni
Zamknij oczy i przygotuj się.
Wysadzą niebo w powietrze.-
In the stars in the stars
To jest tak piękne, to jest tak piękne
In the stars in the stars
Tak dobrze nam tam na górze.