Адаптация — Там, где рождается боль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Там, где рождается боль", wykonawca: Адаптация.
Tekst piosenki
Все уже спето, и как-то нелепо
Я наступаю на голое небо
Хочется света сквозь бетонные плиты
Многоэтажных домов
Город молчал, вырвались мы с криком,
Но жизнь оказалась жестоким магнитом
Одних затянула, других соблазнила
Кого-то, напротив, судьба уводила
Туда, где рождается боль
Туда, где рождается боль
В мире есть много ненужного хлама
Постылых вещей и интимных предметов
На свалке истории столпотворение
Сегодня справляют твой день рождения
В числе приглашенных знакомые лица
И все, что ты мог — это только напиться,
А утром, проснувшись, забыл свое имя
И все зеркала — это только картины
Тех мест, где рождается боль
Мест, где рождается боль
И времени нет, но проносятся годы
Вчера были снова тяжелые роды
И что-то ушло, а что-то осталось
Чего-то прибавилось самую малость
Я наблюдаю пустынное место
Там, где когда-то всем нам было тесно
Довольное стадо ползет к водопою,
А я возвращаюсь назад
Туда, где рождается боль
Туда, где рождается боль
И можно пытаться чего-то добиться,
А можно с собою навеке проститься
Взять, наебать ненавистную долю
И смело взглянуть ей в глаза
Чтоб не было стремно, чтоб не было скучно
Чтоб песня с душою звучала созвучно
На кладбищах мира для всех хватит места,
Но это не повод стонать
Там, где рождается боль
Там, где рождается боль
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko jest już śpiewane i trochę absurdalne
Wchodzę na gołe niebo
Chcę światła przez betonowe płyty
Domy wielopiętrowe
Miasto milczało, wyrwaliśmy się z krzykiem,
Ale życie okazało się okrutnym magnesem
Jednych zacisnęłam, innych uwiodłam
/ Align = "left" /
Tam, gdzie rodzi się ból
Tam, gdzie rodzi się ból
Na świecie jest wiele niepotrzebnych śmieci
Rzeczy postylne i przedmioty intymne
Na złomowisku historii Pandemonium
Dziś świętują Twoje urodziny
Wśród zaproszonych znajomych twarzy
Mogłeś tylko się upić.,
A rano, budząc się, zapomniałem swojego imienia
I wszystkie lustra są tylko obrazy
Miejsca, w których rodzi się ból
Miejsca, w których rodzi się ból
I nie ma czasu, ale mijają lata
Wczoraj znowu był ciężki poród
I coś zniknęło, a coś zostało
/ Align = "left" /
Obserwuję opuszczone miejsce.
Tam, gdzie kiedyś wszyscy byliśmy blisko.
Zadowolone stado czołga się do wodopoju,
A ja wracam.
Tam, gdzie rodzi się ból
Tam, gdzie rodzi się ból
I możesz spróbować coś osiągnąć,
I możesz się pożegnać na zawsze
/ Align = "left" /
I śmiało spojrzeć jej w oczy
Aby nie było dziwne, aby nie było nudne
Aby piosenka z duszą brzmiała w zgodzie
Na cmentarzach świata jest wystarczająco dużo miejsca dla wszystkich,
Ale to nie powód, by jęczeć
Gdzie rodzi się ból
Gdzie rodzi się ból