Адаптация — Встретимся tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Встретимся", wykonawca: Адаптация.
Tekst piosenki
Замкнутый круг.
Мечтаний моих игра.
Кто мы теперь? Кто видит завтра? Кто понял вчера?
Вечный покой. Сны о том, чего не бывает никогда
И даже там, где нас нет.
Что-то внутри вновь проглотило обиду —
И сок течёт по щекам, и ветер дует сквозь щели…
Этой зимой
Будет впадлу замёрзнуть мне
И ещё двум или трём моим самым близким врагам.
На этой земле война, здесь не помнят иных времён,
Здесь каждый день рождается столько и столько же сходит на нет.
Эстетика бунта — она так красива в книгах,
В магнитоальбомах и прочей тусне, не имеющей отношения
К тому, что зовётся жизнь,
К тому, что зовётся смерть.
С той стороны окна уже нет ничего, только холод и тьма.
Жить-промышлять пропитанье на завтрашний день.
Что с того, что каждый из нас жрёт ровно столько, сколько он стоит.
Падать, вставать, двигаться в сторону неба,
Видеть рассвет и знать о том, что на свете есть что-то другое…
Петь о любви,
Петь о страшных ненужных вещах,
Загружать малолетних детей, которые после придут домой
И будут пить свой уютный трёхкомнатный чай,
А свои будут ставить стаканы, наполняя их горькою правдой.
Аплодисменты. Как охота взять провалиться сквозь землю…
И это не старость, это просто мир поперхнулся очередною победой!
А когда всё пройдёт,
Когда будет уже всё равно,
Все слова разлетятся, имена и мелодии будут забыты,
Выпадет снег, и фото в альбоме покроется жёлтой коростой времён,
И в их жерновах перемолется вечность.
Взять полюбить человечка за то, что он есть,
Взять да убить его, зная о том, что ты можешь лучше и выше…
Вот и конец,
Пять куплетов, шестой — просто как оправданье
Перед собой, перед теми, с кем может быть встретимся позже
Где-нибудь там, на пока непонятных далёких орбитах,
В центре всех звёзд. Космос зовёт, он даёт эту силу.
Что пожелать тем, кто останется целым? -
Жить-доживать и готовить себя к чему-то другому…
Мы ещё встретимся,
Мы ещё обязательно встретимся
Где-нибудь там,
На пока непонятных далёких орбитах,
В центре всех звёзд.
Космос зовёт, он даёт эту силу.
Время, оно не властно над теми,
Кто въехал в вечность…
Что пожелать, тем, кто останется целым?
Что пожелать, тем, кто останется целым?..
Мы ещё встретимся…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Błędne koło.
Moje marzenia gry.
Kim teraz jesteśmy? Kto widzi jutro? Kto zrozumiał wczoraj?
Wieczny spokój. Sny o rzeczach, które nigdy się nie zdarzają
Nawet tam, gdzie nas nie ma.
Coś w środku znów połknęło urazę —
I sok płynie po policzkach, a wiatr wieje przez szczeliny…
Tej zimy
Zamarznie mi.
I dwóch lub trzech moich najbliższych wrogów.
Na tej ziemi jest wojna, nie pamiętają innych czasów,
Tutaj każdego dnia rodzi się tyle i tyle samo idzie na marne.
Estetyka buntu — jest tak piękna w książkach,
/ Align = "left" /
Do tego, co nazywa się życiem,
Do tego, co nazywa się śmiercią.
Po drugiej stronie okna nie ma już nic, tylko zimno i ciemność.
Żyj-miej pożywienie na jutro.
Co z tego, że każdy z nas je tyle, ile jest wart.
Spadać, wstać, poruszać się w kierunku nieba,
Widzieć świt i wiedzieć, że na świecie jest coś innego…
Śpiewać o miłości,
Śpiewać o strasznych niepotrzebnych rzeczach,
/ Align = "left" /
I będą pić swoją przytulną, trzypokojową herbatę,
A ich będą wkładać szklanki, wypełniając je gorzką prawdą.
Oklaski. Jak polowanie wziąć spadać przez ziemię…
I to nie jest starość, to tylko świat udusił się kolejnym zwycięstwem!
A kiedy to minie,
Kiedy będzie już wszystko jedno,
Wszystkie słowa będą rozproszone, nazwy i melodie zostaną zapomniane,
Śnieg spadnie, A zdjęcie w albumie pokryje się żółtą skorupą czasów,
A w ich kamieniach młyńskich zmieli się wieczność.
Weź kochać człowieka za to, co jest,
Weź tak go zabić, wiedząc, że można lepiej i wyżej…
To koniec.,
Pięć zwrotek, szósty-tylko jako usprawiedliwienie
Przed sobą, przed tymi, z którymi możemy się spotkać później.
Gdzieś tam, na niezrozumiałych odległych orbitach,
W centrum gwiazd. Kosmos wzywa, daje tę moc.
Czego życzyć tym, którzy pozostaną nienaruszeni? -
Żyć-żyć i przygotować się na coś innego…
Jeszcze się spotkamy.,
Jeszcze się spotkamy.
Gdzieś tam,
Na jeszcze niezrozumiałych odległych orbitach,
W centrum gwiazd.
Kosmos wzywa, daje tę moc.
Czas, nie ma nad nimi władzy,
Kto wjechał w wieczność…
Czego życzyć tym, którzy pozostaną nienaruszeni?
Czego życzyć tym, którzy pozostaną nienaruszeni?..
Jeszcze się spotkamy.…