Adaro — Schlaraffenland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schlaraffenland", wykonawca: Adaro.
Tekst piosenki
Ein Gegend heißt Schlaraffenland,
faulen Leuten wohl bekannt,
das liegt drei Meil'n hinter Weihnachten.
Wer darein will trachten,
muß sich großer Ding vermessen,
durch nen Berg mit Hirs'brei essen,
der ist wohl drei Meilen dick.
Dann ist er im Augenblick
im selbigen Schlaraffenland,
aller Reichtum ist bekannt.
Da sind Häuser deckt mit Fladen,
Lebkuchen die Fensterladen,
Speckkuchen sind Dielen und Wänd,
Träum von Schweinebraten send.
Um jedes Haus so ist ein Zaun,
geflochten von Bratwürsten braun.
Ich will ins Schlaraffenland!
Bring mich ins Schlaraffenland!
Auch wenn keiner es je fand -
ich will ins Schlaraffenland!
Da stehen Fische in den Lachen -
gsotten, braten, gsulzt und pachn -
und da fliegen (müget ihr glauben)
gebraten Hühner, Gäns und Tauben.
Wer sie nicht fängt und ist faul,
fliegen sie selbst in das Maul.
Säu all Jahr gar wohl geraten,
laufen her und sind gebraten.
Jed ein Messer hat im Rück -
damit jeder schneid't ein Stück -
steckt das Messer wieder drein.
Kreutzkäs wachsen wie die Stein.
's ist im Land gut Geld gewinnen:
Wer sehr faul nur schläft darinnen,
dem gibt man pro Stund zehn Pfennig,
schlaf er gleich viel oder wenig.
Ein Furz gilt einen Binger Haller,
Gröltzer einen Silber Thaler.
Wer gern arbeit mit der Hand,
den vertreibt man aus dem Land.
Wer unnütz ist, will nichts lernen,
kommt im Land zu großen Ehren;
Wer als Faulster wird erkannt,
der ist König in dem Land.
's ist von Alten nur erdicht
zu Straf uns Jungen, zu Gericht,
dass wir hab'n auf Arbeit acht,
weil faule Weis'
nie Gutes bracht!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obszar ten nazywa Schlaraffenland, leniwi ludzie są prawdopodobnie znane, to trzy Meil ' N na Boże Narodzenie.
Każdy, kto chce się ubrać, musi zmierzyć wielką rzecz, jeść górę z kaszą proso, która prawdopodobnie ma grubość trzech mil.
Więc jest teraz w tym samym kraju szlacheckim, wszystkie bogactwa są znane.
Tam domy pokryte są tortillami, migawkami z piernika, boczkiem i ścianami, marzeniami o smażonej wieprzowinie wysyłają.
Wokół każdego domu jest takie ogrodzenie, oplecione smażonymi kiełbaskami w kolorze brązowym.
Chcę do krainy węży!
Zabierz mnie do krainy węży!
Nawet jeśli nikt go nigdy nie znalazł, chcę do krainy węży!
Tam ryby stoją w śmiechu-gsotten, pieczeń, gsulzt i pachn - i tam muchy (müget ich wiara) smażone kurczaki, gęsi i gołębie.
Ci, którzy ich nie łapią i są leniwi, lecą do paszczy.
Przez te wszystkie lata pewnie wpadali, biegali tu i się smażyli.
Jed ma nóż w plecach - więc każdy tnie kawałek-ponownie wbija nóż.
Kreutzkäs rosną jak kamień.
w kraju dobrze wygrywają pieniądze: kto jest bardzo leniwy tylko śpi, daje dziesięć centów za godzinę, śpi dużo lub mało.
Pierdnięcie jest uważany za Binger Haller, gröltzer srebrny Thaler.
Kto lubi pracować ręką, ten zostaje wyrzucony z kraju.
Ten, kto jest bezużyteczny, nie chce się niczego uczyć, przybywa do kraju z wielkimi honorami; ten, kto jest najbardziej leniwy, jest królem w kraju.
'S od starych tylko fabrykuje ukarać nas, młodych, do sądu, że strzeż się pracy, bo leniwi mędrcy nigdy nie przyniósł dobre!