Adastra — This Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Life", wykonawca: Adastra.
Tekst piosenki
You´re entitled to your own opinion
You´ve been given a gracious gift
A free mind
You seem so dazed, you look disgraced
All those memories, you´ve found misplaced
What bounds you?
I´ve never known were I am from
I´ve never seen the world before
Fear bounds me
All this time I´ve wondered endlessly
Wether actions in this life determine
The next life
This life is a labyrinth
We seek the end
Though it ends the game
You won´t go through the same path twice
You´ll learn to fight
You´ll know what´s right
This life
Take pride
There´s inner strenght inside of you
Still you´re dependant for my guidance through
Your own life
When will those feet show the whole world their dance
You´re not in coma, nor in trance
We see you
It´s just too hard to rise up right before
They give me their final blow
Can´t you help?
I can´t force myself to see myself
You gotta do it, you´ve gotta help
I can´t rise
When my heart cries
This life is a labyrinth
We seek the end
Though it ends the game
You won´t go through the same path twice
You´ll learn to fight
You´ll know what´s right
This life
Take pride
You won´t confuse your mind with
Multiple sources
A narrow mind keeps you focused
On your own game
Not capable of creating your
Own opinions
The more you walk that way
The deeper you sink
This life is a labyrinth
We seek the end
Though it ends the game
You won´t go through the same path twice
You´ll learn to fight
You´ll know what´s right
The maze of life
The flow of time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz prawo do własnej opinii.
Otrzymałeś łaskawy dar.
Wolny umysł
Wyglądasz na oszołomionego. wyglądasz na zhańbionego.
Wszystkie te wspomnienia, które znalazłeś źle
Co cię ogranicza?
Nigdy nie wiedziałem, skąd pochodzę.
Nigdy wcześniej nie widziałem świata.
Strach mnie ogranicza.
Cały ten czas zastanawiałam się bez końca.
Dalsze działania w tym życiu determinują
The next life
This life is a labyrinth
We seek the end
/ Align = "left" /
Nie pójdziesz tą samą ścieżką dwa razy.
Nauczysz się walczyć.
Będziesz wiedział, co jest właściwe.
This life
Take pride
Jest w tobie wewnętrzna siła.
Nadal jesteś zależny od moich wskazówek przez
Your own life
Kiedy te stopy pokażą całemu światu swój taniec
Nie jesteś w śpiączce, ani w transie.
Widzimy cię.
To jest zbyt trudne, aby wstać tuż przed
/ Align = "left" /
Nie możesz pomóc?
Nie mogę się zmusić, by zobaczyć siebie.
You gotta do it, you ' ve gotta help
Nie mogę wstać.
When my heart cries
This life is a labyrinth
We seek the end
/ Align = "left" /
Nie pójdziesz tą samą ścieżką dwa razy.
Nauczysz się walczyć.
Będziesz wiedział, co jest właściwe.
This life
Take pride
Nie pomylisz swojego umysłu z
Liczne źródła
Wąski umysł trzyma cię w skupieniu.
On your own game
Nie jest w stanie stworzyć
Opinie własne
Im więcej będziesz szedł tą drogą
The deeper you sink
This life is a labyrinth
We seek the end
/ Align = "left" /
Nie pójdziesz tą samą ścieżką dwa razy.
Nauczysz się walczyć.
Będziesz wiedział, co jest właściwe.
Labirynt życia
The flow of time