Adept — From The Depths Of Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From The Depths Of Hell", wykonawca: Adept.
Tekst piosenki
Right before my face the colors of the world fades away*
We are walking around like ghosts and I am overwhelmed by the feeling of hopelessness.
A desperation settles in.
And all I want is for you to be proud of me.
Your hand is slipping out of mine.
'Cause all I want is for you to be proud of me.
A comfort I use to take for granted
I dry my eyes with the knowledge that I did what I could bare.
This is a song for the young believers.
A dedication to the keepers of the faith.
You make this choice if your in this to win it.
A dedication to the keepers of the faith.
I hold on to this memory that you had high hopes on me.
I know you don’t, you don’t.
I feel the cold surrounding me.
You’re just letting me down.
This is a song for the young believers.
A dedication to the keepers of the faith.
You make this choice if your in this to win it.
A dedication to the keepers of the faith.
I’ll catch the sun and bring it down for you
if it’s you makes you warmer (makes you warmer).
So now you know that I’m back on my feet just to show you that I made myself a life
that you could be proud of and I wish that you could be there just to see me again
on the stage tonight singing songs in your name.
It’s all in your name!
I scream my lungs out each night for a chance that you’ll hear me.
But you never could hear me enough
I see a thousands other faces tonight
but no one recall your beautiful judging eyes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tuż przed moją twarzą kolory świata znikają*
Chodzimy jak duchy, a mnie przytłacza poczucie beznadziejności.
Zaczyna się rozpacz.
Chcę tylko, żebyś był ze mnie dumny.
Twoja ręka wyślizguje się z mojej.
Bo chcę tylko, żebyś był ze mnie dumny.
Wygoda, którą biorę za pewnik
Suszę Oczy świadomością, że zrobiłam, co mogłam.
To piosenka dla młodych wierzących.
Dedykacja dla strażników wiary.
Dokonasz tego wyboru, jeśli w tym wygrać.
Dedykacja dla strażników wiary.
Trzymam się tego wspomnienia, że pokładałeś we mnie duże nadzieje.
Wiem,że nie.
Czuję chłód wokół mnie.
Zawodzisz mnie.
To piosenka dla młodych wierzących.
Dedykacja dla strażników wiary.
Dokonasz tego wyboru, jeśli w tym wygrać.
Dedykacja dla strażników wiary.
"I' ll catch the sun and bring it down for you"
jeśli to Ty sprawia, że cieplej (sprawia, że cieplej).
Więc teraz wiesz, że jestem z powrotem na nogach tylko po to, by pokazać ci, że ułożyłem sobie życie
z którego mógłbyś być dumny i chciałbym, żebyś mógł tam być, tylko po to, żeby mnie znowu zobaczyć.
dziś na scenie śpiewają piosenki w Twoim imieniu.
Wszystko jest na Ciebie!
Wykrzykuję co noc, żeby mieć szansę, że mnie usłyszysz.
Ale nigdy nie mogłeś usłyszeć mnie wystarczająco
I see a thousand other faces tonight
ale nikt nie pamięta twoich pięknych, osądzających oczu.