Adestria — Familiar Enemy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Familiar Enemy", wykonawca: Adestria.
Tekst piosenki
I used to think I was unique, that I would never be swayed.
I was convinced that I could never be changed.
I was naive, thinking I’d be any different than those
Those who I had no respect for.
I refused to see, held on to my beliefs, that I was somehow better than them.
I’m not better than them.
And I can’t help but think that I’ve sacrificed the qualities
That keep me distinct from everyone else.
Am I so arrogant that I Believe I’m not another version of what I have come to despise?
Once my breath had left the mirror, I could see myself much clearer.
I couldn’t hide from who I had become.
Just as guilty as everyone.
My reflection doesn’t look, doesn’t look the same.
I’m staring at an unfamiliar face.
And I can’t help but think that I’ve sacrificed the qualities
That keep me distinct from everyone else.
Am I so arrogant that I Believe I’m not another version of what I have come to despise?
The image I expected to see was no longer staring back at me.
The image I expected to see was no longer staring back at me.
Enemy, staring back at me.
Enemy, staring back at me.
And I can’t help but think, have I sacrificed everything?
And I can’t help but think that I’ve sacrificed the qualities
That keep me distinct from everyone else.
Am I so arrogant that I Believe I’m not another version of what I have come to despise?
I’m just another version of what I have come to despise.
My reflection doesn’t look, doesn’t look the same.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś myślałam, że jestem wyjątkowa, że nigdy nie dam się przekonać.
Byłem przekonany, że nigdy się nie zmienię.
Byłem naiwny, myśląc, że będę inny niż oni.
Tych, których nie szanowałem.
Nie chciałem widzieć, trzymać się swoich przekonań, że jestem lepszy od nich.
Nie jestem lepszy od nich.
I nie mogę przestać myśleć, że poświęciłam te cechy
To odróżnia mnie od innych.
Czy jestem tak arogancki, że nie jestem kolejną wersją tego, czym gardzę?
Kiedy mój oddech opuścił lustro, mogłem widzieć siebie znacznie wyraźniej.
Nie mogłem się ukryć przed tym, kim się stałem.
Tak samo winny jak wszyscy.
Moje odbicie nie wygląda, nie wygląda tak samo.
Patrzę na nieznajomą twarz.
I nie mogę przestać myśleć, że poświęciłam te cechy
To odróżnia mnie od innych.
Czy jestem tak arogancki, że nie jestem kolejną wersją tego, czym gardzę?
Obraz, który spodziewałam się zobaczyć, już się na mnie nie gapił.
Obraz, który spodziewałam się zobaczyć, już się na mnie nie gapił.
Wróg, gapi się na mnie.
Wróg, gapi się na mnie.
I nie mogę przestać myśleć, czy poświęciłam wszystko?
I nie mogę przestać myśleć, że poświęciłam te cechy
To odróżnia mnie od innych.
Czy jestem tak arogancki, że nie jestem kolejną wersją tego, czym gardzę?
Jestem tylko kolejną wersją tego, czym gardzę.
Moje odbicie nie wygląda, nie wygląda tak samo.