Adiam — Desert Island tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desert Island", wykonawca: Adiam.
Tekst piosenki
I had a dream that I was on a desert island
I sank my ship so nobody would ever find me Then a bottle washed up on shore
With a simple note written inside
Said I’m doing it for myself
Must’ve been written by someone just like I was
Before I left the shore
I had to chase my demons down
I had to do it all on my own
Had to do it far away from home
And now I got nothing but a bottle left
Till I return the message
I know you’re gonna make this hard
But I gotta find a way to get back
Til my feelings don’t want no facts
No-oh-oh, no-oh-oh
I know you’re gonna make this hard
But I gotta find a way to get back
Til my feelings don’t want no facts
No-oh-oh, no-oh-oh
I remember a story I once heard about a sailor
Lost in the sea inside a storm and doomed to failure
As the waves crashed over the bow
He knew that he was on his own
And the ship went sinking down
And now the whole ocean was home
And I I know the feeling
I know you’re gonna make this hard
But I gotta find a way to get back
Til my feelings don’t want no facts
No-oh-oh, no-oh-oh
I know you’re gonna make this hard
But I gotta find a way to get back
Til my feelings don’t want no facts
No-oh-oh, no-oh-oh
All day saving me Play it on the radio
Help me make the pain go Take me away
Take me away
All day saving me Play it on the radio
Show me how to let go Take me away
Take me away
Sundown
Now that
I’m gone
Sundown
Now that
I’m gone
Sundown
Now that
I’m gone
I know you’re gonna make this hard
(Sundown)
And I gotta find a way to get back
(Now that)
Til my feelings don’t want no facts
No-oh-oh, no-oh-oh
I know you’re gonna make this hard
(Sundown)
And I gotta find a way to get back
(Now that)
Til my feelings don’t want no facts
No-oh-oh, no-oh-oh
I know you’re gonna make this hard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że byłem na bezludnej wyspie.
Zatopiłem mój statek, żeby nikt mnie nie znalazł, a butelka wypłynęła na brzeg.
Z prostą nutą napisaną wewnątrz
Powiedziałem, że robię to dla siebie.
Musiał być napisany przez kogoś takiego jak ja.
"Before I left the shore"
Musiałem ścigać moje demony.
Musiałem to zrobić sam.
Musiałem to zrobić z dala od domu.
A teraz została mi tylko butelka.
Till I return the message
I know you ' re gonna make this hard
But I gotta find a way to get back
Til my feelings don ' t want no facts
No-oh-oh, no-oh-oh
I know you ' re gonna make this hard
But I gotta find a way to get back
Til my feelings don ' t want no facts
No-oh-oh, no-oh-oh
Pamiętam historię, którą kiedyś słyszałem o marynarzu.
Zagubiony w morzu w sztormie i skazany na porażkę
Gdy fale rozbijały się nad dziobem
Wiedział, że jest zdany na siebie.
I statek zatonął.
A teraz cały ocean był domem.
And I I know the feeling
I know you ' re gonna make this hard
But I gotta find a way to get back
Til my feelings don ' t want no facts
No-oh-oh, no-oh-oh
I know you ' re gonna make this hard
But I gotta find a way to get back
Til my feelings don ' t want no facts
No-oh-oh, no-oh-oh
"All day saving me" Play it on the radio
Help me make the pain go Take me away
Take me away
"All day saving me" Play it on the radio
Show me how to let go Take me away
Take me away
Sundown
Teraz, że
I ' m gone
Sundown
Teraz, że
I ' m gone
Sundown
Teraz, że
I ' m gone
I know you ' re gonna make this hard
(Sundown)
And I gotta find a way to get back
(Teraz, że)
Til my feelings don ' t want no facts
No-oh-oh, no-oh-oh
I know you ' re gonna make this hard
(Sundown)
And I gotta find a way to get back
(Teraz, że)
Til my feelings don ' t want no facts
No-oh-oh, no-oh-oh
I know you ' re gonna make this hard