Admiral T — Les Mains En L'air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Mains En L'air", wykonawca: Admiral T.
Tekst piosenki
Si la cé an special ba tout’moun' ghetto
Ba tout' moun' banlieu,
Admiral featuring Diam’s,
Ou sav' ola mwen soti si ghetto mwen soti
(Admiral T)
Tu viens du ghetto mais reste fier,
Laissez-moi voir les mains en l’air
Te bats tous les jours pour t’en sortir,
Laissez-moi voir les mains en l’air
(Diam's)
C’est pour toutes les banlieues et pour toutes les provinces, OOH
Laissez-moi voir les mains en l’air
C’est pour les princesses et les princes, les grands c urs et les pinces
Laissez-moi voir
(Admiral T)
Trop de jeunes blessés par balle finissent à l’hôpital
Trop de jeunes SDF, trop d’enfants qui mangent mal
Les politiques trouvent ça normal ils s’en foutent ça leur est égal
(Diam's) la précarité pré-domine et les frustrations s’installent
Diam’s et Admiral sur le même instrumental,
Voir nos frères traîner, obligé que ça nous fasse mal
Nous sommes tous dans la même galère ghetto youth et banlieusards
Y’a pas de différence pour eux t’es un marginal
(Admiral T)
Et de l’ambition, pas de résignation, gens des ghettos, des banlieues,
gens de petite condition, boom
Evite la prison, l’argent sale et les «po po «T'en sortir doit rester toujours ta principale mission
(Diam's)
Si tu viens du ghetto ghetto, tu tu viens de banlieue,
Tu connais le béton et le bédo et t’as peur que du bon Dieu,
C’est admirable si, po-po
T’es une petite banlieusarde et tu finis par kicker avec Admiral T
J’aime quand c’est rapide je fais ma thérapie de groupe
De Paris aux Antilles une tour ça reste une tour,
Une banlieue ça reste terne, un homme ça reste fier
Et merde mes frères, une femme ça reste une mère,
Donc je hausse la tête je viens de là où ça pète
Moi je viens de là où on rêve, là où on s’aime au lance-roquette,
Moi je suis fière, je veux décrocher le ciel,
Brille, brille, range ton c ur de pierre et file, file
(Admiral T)
Je me suis forgé dans mon ghetto, solide comme les métaux
N’acceptant pas la défaite sur elle j’ai mis un veto
Une confiance totale dans le plus haut, le micro
Comme arme plutôt que les 9 millimètres et les Magnums
(Diam's)
Ouais, ouais, les mecs sont forts dans ton ghetto, forgés déjà trop tôt,
Fans de K1, de Mani, de Fight et de Ze Pequeňo,
Il y a des femmes dans le ghetto, parfois c’est des bons potos
Elles veulent être des mini-miss qui rêvent d'être reines dans un château
Il y a de l’amour dans les blocs
Y’a du rap derrière les portes, po po Il y a du ragga dans les caves dans les halls, po-po
Il y a du Admiral, y’a des jeunes qui râlent, la banlieue c’est une spirale
Où il y a tout plein de petites Diam’s
Y’a de la rage dans les blocs, po po
Y’a des gosses dans les tops, po po Et y a du monde à la porte, po po Je suis fière d'être une nana, j’ai la dalle depuis le cartable
C’est pour tous les couche-tard d’ici à Gwadada
(Merci à julien BOYER pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli Tse an specjalne BA wszystkie getta
BA wszystkie 'Moon' przedmieścia,
Admirał jako daima,
Lub sav ' Ola mwen plastra miodu, jeśli Getto mwen plastra miodu
(Admirał T.)
Jesteś z getta, ale bądź dumny.,
Pozwól mi zobaczyć ręce do góry
Robisz wszystko, co w twojej mocy.,
Pozwól mi zobaczyć ręce do góry
(Diam's)
To dla wszystkich przedmieść i dla wszystkich prowincji, Oh
Pozwól mi zobaczyć ręce do góry
To dla Księżniczek i Książąt, wielkich królowych i szczypiec
Pozwól mi zobaczyć
(Admirał T.)
Zbyt wielu młodych ludzi z ranami postrzałowymi trafia do szpitala
Zbyt wielu młodych bezdomnych, zbyt wiele dzieci, które źle jedzą
Politycy uważają to za normalne, nie obchodzi ich to.
/ Align = "left" /
Daima i admirała na tym samym instrumencie,
Oglądanie naszych braci spędzających czas musi nas zranić.
Wszyscy jesteśmy w jednym getcie młodzieży i przedmieściach
Dla nich to nie ma znaczenia, jesteś marginalny.
(Admirał T.)
I ambicja, a nie pokora, ludzie z getta, przedmieść,
ludzie małej fortuny, zapora
Unikaj więzienia, brudnych pieniędzy i "po-po" powinieneś zawsze pozostać Twoim głównym zadaniem
(Diam's)
Jeśli jesteś z getta, jesteś z przedmieścia,
Znasz beton i Bedo, i boisz się, że dobry Bóg,
To świetnie, jeśli, po-po
Jesteś małym wieśniakiem, a w końcu jesteś Kicker z admirałem T.
Lubię, gdy jest szybko, robię moją terapię grupową
Od Paryża do Indii Zachodnich Wieża pozostaje wieżą,
Przedmieście pozostaje nudne, człowiek pozostaje dumny
Cholera, bracia, kobieta pozostaje matką.,
Więc podnoszę głowę, idę tam, gdzie to pierdzi
Dotarłem tam, gdzie marzymy, gdzie kochamy się w rakiecie,
Jestem dumny, chcę wznieść się do nieba.,
Świeć, świeć, odłóż kamień i odejdź, odejdź.
(Admirał T.)
Wykułem się w moim getcie, twardym jak metale
Nie przyjmując porażki zawetowałem go.
Pełne zaufanie do najwyższego, mikrofon
Jako broń, a nie 9 mm i Magnum
(Diam's)
Tak, tak, ci twardziele w Twoim getcie, wykuci za wcześnie.,
Fani K1, Mani, Fight i Ze Pequeňo,
W getcie są kobiety, czasami są to dobre potosy
Chcą być Mini-Miss, którzy marzą o byciu królowych w zamku
Jest miłość w blokach
Jest rap za drzwiami, jest Ragga w piwnicach w salach, jest Ragga
Tam Admirał, tam młodzi śmieją się, wzgórza-spirala.
Gdzie jest mnóstwo małych Dimesów.
Wściekłość w blokach, po-po.
Mam dzieci w topach, PO-PO, a drzwi mają ludzi, po-po, jestem dumny z tego, że jestem laską, mam kuchenkę ze szkolnej torby.
To dla wszystkich pieluch stąd do Gwadady.
(Dzięki Julienowi Boyerowi za te słowa)