Admiral Twin — There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There", wykonawca: Admiral Twin.
Tekst piosenki
I first met my girlfriend in the park one April day
She was sitting underneath my favorite tree
I had to say «you can’t sit there»
She laughed at me you know I couldn’t help but like her
Told her so
And then I guess I must’ve closed my eyes and kissed her
Looked again
Still there
How did she get here?
Why today appear?
How can she be here?
Minutes stretched to days to months
We never left that spot
I swear they had to mow around us
Carved our names into the tree and pledged that we’d be there
One day we’re talking
Suddenly she’s got to play a game of hide and seek
I close my eyes and count to ten
Look again
She’s gone
Someone tell me please
How long must I wait for her to be a good friend to her now?
I can only count so high; the numbers just run out
But I won’t stop until they do
(one million and one… one million and two… etc.)
Looked high and low, looked all around but couldn’t find her
Climbed a tree--nothing to see but people looking at me funny
Called her name
I swear I spent the next three years just trying to find her
Thought I saw her once or twice but I’m not sure
One thing I know though:
When she goes
She’s gone
How can I be there
When I can’t find her anywhere?
How can I be
Unless she is
Why should I be
There
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po raz pierwszy spotkałem moją dziewczynę w parku pewnego kwietniowego dnia.
Siedziała pod moim ulubionym drzewem.
"Nie możesz tam siedzieć"»
Śmiała się ze mnie.
"Told her so"
A potem musiałem zamknąć oczy i ją pocałować.
Zobacz też
Still there
Jak się tu dostała?
Dlaczego pojawia się dzisiaj?
Jak ona może tu być?
Minuty rozciągnięte do dni do miesięcy
Nigdy nie opuściliśmy tego miejsca.
Przysięgam, że musieli kosić wokół nas.
Wyryli nasze imiona na drzewie i obiecali, że tam będziemy.
Pewnego dnia rozmawiamy
Nagle musi zagrać w chowanego.
Zamykam oczy i liczę do dziesięciu.
Zobacz też
Odeszła.
Niech ktoś mi powie, proszę.
Jak długo mam czekać, aż będzie dla niej dobrą przyjaciółką?
Mogę liczyć tylko tak wysoko; liczby się kończą
Ale nie spocznę, dopóki tego nie zrobią.
(one million and one ... one million and two ... etc.)
Szukałam wysoko i nisko, szukałam wszędzie, ale nie mogłam jej znaleźć.
Wspiąłem się na drzewo, nic nie widziałem, ale ludzie dziwnie na mnie patrzą.
Called her name
Przysięgam, spędziłem następne trzy lata próbując ją znaleźć.
Myślałem, że widziałem ją raz czy dwa, ale nie jestem pewien.
Jedno wiem.:
When she goes
Odeszła.
How can I be there
Kiedy nie mogę jej nigdzie znaleźć?
How can I be
Chyba, że jest.
Why should I be
# Tam