Admiral Twin — When I Hit The Brakes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Hit The Brakes", wykonawca: Admiral Twin.
Tekst piosenki
I should have known by the look on your face when you climbed in the car where
you wanted to go
Rumors I’d heard
No longer ignored
You opened your mouth but before you could speak
I said no, I really don’t think I want to know
I really don’t think I want to go that far now
Let’s just stay right where we are now
Leave well enough alone
I squint at the road but I can still see
Windshield reflections; you’re staring at me
You’ve something to say that I don’t want to hear
And it gets hard to drive when I’m covering my ears
So I say no, I really don’t think I want to know
I really don’t think I want to go that far down
I’d rather stay uninvolved now
These fevered confessions frighten me and though you’re my friend
I swear if you don’t stop soon it’s a long walk home again
You just won’t quit
What made you believe I wanted to hear the secrets you keep?
Now I see what it takes
Your head hits the windshield when I hit the brakes
Cause I said no, I really don’t think I want to know
I really don’t think I want to go that far now
Let’s just stay right where we are now
I said no, I really don’t think I want to know
I really don’t think I want to go that far down
You’ve gotten me involved now
Now look what you’ve done
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinienem był wiedzieć po wyrazie twojej twarzy, kiedy wszedłeś do samochodu, gdzie ...
chciałeś iść.
Plotdata =
No longer ignored
Otworzyłaś usta, zanim zdążyłaś coś powiedzieć.
Powiedziałam nie, naprawdę nie chcę wiedzieć.
Naprawdę nie sądzę, że chcę iść tak daleko teraz.
Zostańmy tam, gdzie teraz jesteśmy.
Leave well enough alone
Mrugam na drodze, ale wciąż widzę
Odbicia szyby przedniej; gapisz się na mnie
Masz coś do powiedzenia, czego nie chcę słyszeć.
I ciężko jest prowadzić, kiedy zakrywam uszy.
Więc mówię nie, naprawdę nie chcę wiedzieć.
Naprawdę nie sądzę, że chcę iść tak daleko w dół
Wolałabym pozostać niezaangażowana.
Te spowiedzi przerażają mnie i choć jesteś moim przyjacielem
Przysięgam, że jeśli szybko nie przestaniesz, to będzie długi spacer do domu.
You just won ' t quit
Co sprawiło, że uwierzyłeś, że chcę usłyszeć twoje sekrety?
Now I see what it takes
Głowa uderza w przednią szybę, kiedy ja hamuję.
Bo powiedziałam nie, naprawdę nie chcę wiedzieć.
Naprawdę nie sądzę, że chcę iść tak daleko teraz.
Zostańmy tam, gdzie teraz jesteśmy.
Powiedziałam nie, naprawdę nie chcę wiedzieć.
Naprawdę nie sądzę, że chcę iść tak daleko w dół
Wciągnąłeś mnie w to.
Zobacz, co zrobiłeś.