Adolescents — Bite My Tongue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bite My Tongue", wykonawca: Adolescents.
Tekst piosenki
What can I say?
I’ll bite my tongue again today.
What can I do?
when I feel so stupid over you?
I wish they’d just go ahead and cut it off.
And, I don’t wanna work anymore
Cause sometimes I just can’t ignore
The way I feel when I see you smile.
And someday I’ll just shut my eyes
and maybe then you’ll realize…
I’m just a fucking geek in love with you.
When’s the right time?
To use a stupid pick up line?
«So how’s the weather?
Do you wanna spend the night together?»
I know that you are just a girl
but in my eyes you rule the world.
I just thought I’d let you know…
You’re my best friend and that’s ok,
but I wanna see you night and day,
and wake up holding you right by my side.
I’ve said my piece so now I’ll run and hide…
I’d bring you candy and flowers,
Sit by the phone for hours…
sing a song outside your window
just if you would let me know.
No more waking up lonely,
will you be my one and only?
Please let me know right now cause I’m not gonna live forever.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż mogę powiedzieć?
Dzisiaj znowu ugryzę się w język.
Co mogę zrobić?
kiedy czuję się tak głupio przez Ciebie?
Chciałbym, żeby to odcięli.
I nie chcę już pracować.
Bo czasami nie mogę tego zignorować.
To, co czuję, gdy widzę Twój uśmiech.
And someday I ' ll just shut my eyes
i może wtedy zrozumiesz…
Jestem pieprzonym kujonem zakochanym w tobie.
Kiedy będzie odpowiedni moment?
Żeby użyć głupiej linii podrywu?
"Jak tam pogoda?
Chcesz spędzić razem noc?»
Wiem, że jesteś tylko dziewczyną.
ale w moich oczach rządzisz światem.
Pomyślałem, że dam Ci znać.…
Jesteś moim najlepszym przyjacielem.,
but I wanna see you night and day,
i budzę się trzymając cię przy mnie.
I 've said my piece so now I' ll run and hide…
Przyniósłbym Ci cukierki i kwiaty.,
Siedź godzinami przy telefonie.…
sing a song outside your window
daj mi znać.
No more waking up lonely,
będziesz moją jedyną?
Proszę, daj mi znać, bo nie będę żył wiecznie.