Adolescents — No Child Left Behind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Child Left Behind", wykonawca: Adolescents.
Tekst piosenki
America, Land of the Free
That’s none for you, ten for me Empty bowls at the poverty line
Hunger decides, tests define
It’s hard to read when you live on the street — no child left behind
It’s hard to read when there’s nothing to eat — no child left behind
It’s hard to read when the only trail — no child left behind
Leads from jail, to jail, to jail
Hopscotch at the poverty line
Arm the kids with food for thought
Why some have tons while they have naught
To ask aloud, «Is something wrong?»
No money for school, plenty for bombs
It’s hard to read when you live on the street — no child left behind
It’s hard to read when there’s nothing to eat — no child left behind
It’s hard to read when the only trail — no child left behind
Leads from jail, to jail, to jail
No child left behind
Give them a pencil and a task — no child left behind
Choose to listen, never ask — no child left behind
Why the president’s kids go to private schools — no child left behind
Why the rich and poor follow different rules
No child left behind
No child left… No child left behind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ameryka, Kraina wolności
To nie dla Ciebie, dziesięć dla mnie puste Miski na granicy ubóstwa.
Głód decyduje, testy definiują
Ciężko to odczytać, kiedy mieszkasz na ulicy-żadne dziecko nie zostało.
Ciężko czytać, gdy nie ma nic do jedzenia-nie zostawia się dziecka.
Trudno to odczytać, gdy jedyny ślad — żadne dziecko nie zostało.
/ Align = "left" /
Klasy na granicy ubóstwa
Uzbroić dzieci jedzeniem do myślenia
Dlaczego niektórzy mają tony, podczas gdy oni nie mają nic
Zapytać głośno: "czy coś jest nie tak?»
Nie ma pieniędzy na szkołę, wystarczy na bomby.
Ciężko to odczytać, kiedy mieszkasz na ulicy-żadne dziecko nie zostało.
Ciężko czytać, gdy nie ma nic do jedzenia-nie zostawia się dziecka.
Trudno to odczytać, gdy jedyny ślad — żadne dziecko nie zostało.
/ Align = "left" /
No child left behind
Daj im ołówek i zadanie-żadne dziecko nie zostanie
Wybierz słuchać, nigdy nie pytaj — żadne dziecko nie zostało
Dlaczego dzieci prezydenta chodzą do prywatnych szkół?
Dlaczego bogaci i biedni przestrzegają różnych zasad?
No child left behind
No child left ... No child left behind