Adolphson & Falk — Gränser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gränser", wykonawca: Adolphson & Falk.
Tekst piosenki
När jag var ett barn var livet gränslöst
Tiden var oändligt lång
Vägen som jag gick var ändlös
Och jag tvekade mer än en gång
Men inget kunde få mig att stanna
Jag hade viljan som förde mig fram
Och varje stund som var svår att fånga
Fann en plats i min öppna hand
Jag minns mina gator och ängar
Jag minns världen som svart eller vit
Jag minns min iver och längtan
Jag minns drömmarna som förde mig hit
Men nu sätter jag gränser
Jag reser murar till skydd och försvar
Och varje gång jag försöker flyga
Är det alltid nåt som håller mig kvar
Nu sätter jag gränser
Som släcker ut varje brännande eld
Men värst av allt är de gränser
Som jag satt inom mig själv
Jag söker efter någon slags öppning
Efter en möjlighet att bryta mig ut
Men jämt när jag börjar att söka
Kan jag alltid se var vägen tar slut
Jag vet vad jag har att vänta
Illusionernas dar är förbi
Och jag när en växande rädsla
Att jag snart förbrukat min tid
Men nu sätter jag gränser
Jag reser murar till skydd och försvar
Och varje gång jag försöker flyga
Är det alltid nåt som håller mig kvar
Nu sätter jag gränser
Som släcker ut varje brännande eld
Men värst av allt är de gränser
Som jag satt inom mig själv
Mor, krav, skam
Moral, regler, takt
Gud, skuld, hat
Tillit, guld, makt
Mor, krav, skam
Moral, regler, takt
Gud, skuld, hat
Tillit, guld, makt
Men nu sätter jag gränser
Jag reser murar till skydd och försvar
Och varje gång jag försöker flyga
Är det alltid nåt som håller mig kvar
Nu sätter jag gränser
Som släcker ut varje brännande eld
Men värst av allt är de gränser
Som jag satt inom mig själv
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem dzieckiem, życie było nieograniczone.
Czas był nieskończenie długi.
Droga, którą szedłem, była nieskończona,
I nie raz się wahałem,
Ale nic nie mogło mnie zmusić do zostania.
Miałem wolę, która prowadziła mnie do przodu,
I każda chwila, która była trudna do złapania,
Znalazłam miejsce w mojej otwartej ręce.
Pamiętam moje ulice i łąki.
Pamiętam świat jako czarny lub biały.
Pamiętam moją gorliwość i tęsknotę.
Pamiętam marzenia, które mnie tu sprowadziły.,
Ale teraz ustalam granice.
Podróżuję po ścianach, aby się ukryć i chronić,
I za każdym razem, gdy próbuję latać.
Czy zawsze jest coś, co mnie powstrzymuje?
Teraz ustalam granice,
Które gasią każdy płonący ogień,
Ale najgorsze są granice,
Kiedy siedziałem w sobie.
Szukam jakiegoś odkrycia
Po możliwości wyrwania się,
Ale zawsze, kiedy zaczynam szukać,
Czy zawsze widzę, gdzie kończy się droga
Wiem, na co mam czekać.,
Złudzenia się skończyły,
I ja, kiedy rośnie strach,
Że wkrótce zmarnowałem swój czas,
Ale teraz ustalam granice.
Podróżuję po ścianach, aby się ukryć i chronić,
I za każdym razem, gdy próbuję latać.
Czy zawsze jest coś, co mnie powstrzymuje?
Teraz ustalam granice,
Które gasią każdy płonący ogień,
Ale najgorsze są granice,
Kiedy siedziałem w sobie.
Mamo, wymagania, wstyd.
Moralność, Zasady, takt
Bóg, wina, nienawiść,
Zaufanie, złoto, moc
Matki, żądania, wstyd.
Moralność, Zasady, takt,
Bóg, wina, nienawiść,
Zaufanie, złoto, moc,
Ale teraz ustalam granice.
Podróżuję po ścianach, aby się ukryć i chronić,
I za każdym razem, gdy próbuję latać.
Czy zawsze jest coś, co mnie powstrzymuje?
Teraz ustalam granice,
Które gasią każdy płonący ogień,
Ale najgorsze są granice,
Kiedy siedziałem w sobie.