Adolphson & Falk — Utanför tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Utanför", wykonawca: Adolphson & Falk.
Tekst piosenki
Jag sitter säker i min trygga borg
Förankrad i en upplyst värld
Där alla kan ta del av allt
Där televisorn ger mig allt jag begär
Den har ett överflöd av visdom
Den ger mig kunskap och bröd
Den spänner broar över tomrum
Och råder över liv och död
Förr var min natt så kall
Jag hade ingen stödjande tro
Jag sökte efter trygghetens hamn
Som kunde vagga oron till ro
Men fast jag inte saknar kylan
Eller ovisshetens hav
Kan jag ändå känna längtan
I stunder då jag ser tillbaks
Då stod jag utanför och såg in
Genom fönstren när timmen var sen
Och jag såg människor le mot varann
Under lampornas varma sken
Och jag hade aldrig ett hem som dom
I trygghet och harmoni
Och jag minns mina känslor av vilsenhet
Vid varje dörr som jag gick förbi
Nu står jag innanför och ser ut
På livet som passerar förbi
Men här inne verkar tiden stå still
Det är bara drömmarna som stör min frid
Och jag har starka lås som försvarar mig
Mot faror som kan tränga sig på
Och även om jag känner mig rädd ibland
Finns det ingen som kan nå mig då
Jag märker hur tvivlen gror
Men jag vill inte känna så
Jag vill förtränga mitt svaga jag
Även om jag kan förstå
Att det måste finnas andra
Som i sin ordnade dag
Bär på elden inom sig
Men som kväver den precis som jag
För jag stod utanför …
Musik: Tomas Adolphson och Anders Falk
Text: Anders Falk
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem bezpieczny w moim bezpiecznym zamku,
Zając w oświeconym świecie,
Gdzie każdy może wziąć udział we wszystkim,
Gdzie telewizor daje mi wszystko, o co Proszę.
Ma dużo mądrości,
Daje mi wiedzę i chleb,
Przenika mosty przez Pustki
I rządzi życiem i śmiercią.
Moja noc była tak zimna, że nie miałem wiary.
Szukałem bezpiecznej przystani.
Kto mógłby kołysać zamieszanie, aby odpocząć,
Ale nie tęsknię za zimnem
Albo ocean niepewności?
Czy nadal mogę czuć tęsknotę za chwilami, kiedy patrzę wstecz, a potem stałem na zewnątrz i patrzyłem przez okna, gdy godzina była późna i widziałem ludzi uśmiechających się do siebie pod ciepłym światłem lamp i nigdy nie miałem domu takiego jak oni w bezpiecznym i harmonicznym miejscu, i pamiętam moje poczucie złudzenia w każdym drzwiu, przez które przeszedłem?
Teraz stoję w środku i patrzę
/ Align = "left" / ,
Ale tutaj wydaje się, że czas się zatrzymał,
To tylko marzenia, które zakłócają mój świat,
I mam silne zamki, które mnie chronią
Przed niebezpieczeństwami, które mogą przeniknąć.
Czasem się boję.
Czy nikt nie może do mnie dotrzeć?
Widzę rosnące wątpliwości,
Ale nie chcę się tak czuć.,
Chcę stłumić moją słabość.
Chociaż mogę zrozumieć,
Co powinni być inni,
Jak w jego dzień
Życie, nosić ogień wewnątrz,
Ale to dławi się tak samo jak ja,
Bo byłem na zewnątrz ...
MUZYKA: Thomas Adolfson i Anders Falk
Tekst: Anders Falk