Adoniran Barbosa — Saudosa Maloca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saudosa Maloca", wykonawca: Adoniran Barbosa.
Tekst piosenki
Se o senhor não tá lembrado
Dá licença de contar
Que aqui onde agora está
Esse adifício alto
Era uma casa velha
Um palacete abandonado
Foi aqui, seu moço
Que eu, Mato Grosso e o Joca
Construímos nossa maloca
Mas um dia, nem quero me lembrar
Veio os homens com as ferramentas
O dono mandou derrubar
Peguemo tudo as nossas coisas
E fumos pro meio da rua
Apreciá a demolição
Que tristeza que eu sentia
Cada táuba que caía
Doía no coração
Mato Grosso quis gritar
Mas em cima eu falei:
«Os homens tá com a razão
Nós arranja outro lugar»
Só se conformemos quando Joca falou:
«Deus dá o frio conforme o cobertor»
E hoje nóis pega páia nas grama do jardim
E pra esquecer, nóis cantemos assim
Saudosa maloca, maloca querida
Dim dim donde nóis passemos os dias feliz de nossa vida
Saudosa maloca, maloca querida
Dim dim donde nóis passemos os dias feliz de nossa vidas
Saudosa maloca, maloca querida
Dim dim donde nóis passemos os dias feliz de nossa vidas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nie pamiętasz
Daje licencję liczyć
Co jest tutaj, gdzie jest teraz
To adifício wysoki
To był stary dom.
Podziwiać malownicze opuszczony
To właśnie tutaj, młody człowieku,
Ja, Mato Grosso i Joca
Zbudowaliśmy nasz Longhouse
Ale pewnego dnia, nawet nie chcę pamiętać,
Przyszli ludzie z narzędziami.
Właściciel rozkazał zestrzelić
Peguemo wszystkie nasze rzeczy
I dymu pro po drugiej stronie ulicy
Przypisy
Że smutek, że czułem,
Każdy táuba, że upadł
Boli w sercu
Matou chciał krzyczeć
Ale na szczycie mówiłem:
"Mężczyźni są dobrzy z powodu
Organizujemy inne miejsce»
Tylko jeśli conformemos kiedy Joca mówił:
"Bóg daje zimno jak koc»
I dziś Nois uchwyty-promienie w oczach na ogród trawa
I mężczyźni, nois śpiewali tak
Saudosa maloca, maloca
Dim dim, skąd nois przekazać dni, szczęśliwe życie nasze
Saudosa maloca, maloca
Dim dim skąd nois przekazać Dzień szczęśliwego naszego życia
Saudosa maloca, maloca
Dim dim skąd nois przekazać Dzień szczęśliwego naszego życia