Ados — Kamber tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kamber", wykonawca: Ados.
Tekst piosenki
Ben Istanbul şeytanı durmuyo bak bir yanım
O şehre gelip yıkmak istiyorum dört yanı
Durdurabilseydim öfke denen kaltağı
Belki ruhum et kafesinden çıkardı pusmayıp
Susmayıp benimle konuşmakta duvarlar
Ya yedim kafayı ya da benimle delirdi tüm binalar
Kimin bu rüyalar hiç bilmiyorum sahiden de
Ben hiç rüya görmez idim nasıl olurda uyanmam
Her sabah bir avuç kan birikti ağzıma
Dünya değil de döner başım vertigoyla savrulan
Kaç zamanı devirdim kaçarken aklıma
Düşmüş bu camdan ayakkabıyı gelip benden alsana
Gidenin çaresi yok kalanlarıda boşver
Belki bi gün döner yalanlarla der ki boşver
Bilirsin hepsi sahte mutluluktu yinede boşver
Sen insan ol yeterki acıyı kabullen ve boşver
Geride bırakılan geride kalıcak ama
Beni bir bırak ulan, deliye vurucam
Bir zaman unutulan bir adam olucam ama
Bir baba yüreği gibi sıkıca tutucam
Ve sürpriz, hayalin içine sıçılmış bi anda
Demek ki hayal kurulduğunda düştün hattan
Bitti rüzgarınla savrulan bu kanatlar
Ben uçmadıkça avuçlarım rüzgarları tokatlar
Ben amiyane tabiriyle burda kamberim
Ben olmuyorsam her bi düğün başlamadan bitmeli
Çünkü beceremezsiniz ölüp dirilmeyi
Tek derdiniz bi çok yürekte yer etmekle ilgili
Henüz doğmadım
Henüz ağlamakla başlamadım hayata
Bir çentik atıp zamana
Geriye alıp yelkovanları avuçlarımda ezip
Çekip gittim bu istediğim arafa
Henüz sevmedim seni
Henüz tatmadım acıyı sırtlanıpta o koyu gerçekliğini
Henüz hiç bi' şey bilmedim unutmadım
Bir ağaç gibi hür ve de hala ayaktayım
Ararsa beni ne yerde gökte ne de bu denizde
Bulamaz kimse tenim kamuflaj gibidir şehirde
Saatler akşamı göstermedikçe görülmem
Ki görmek istemeyene görünsemde görünmem
Ölüm bizimle beraber misafir evimde
Pek yüzsüz ibne gitmedi bir türlü kaldı yerinde
Ne var ki doymadı hiç bitmiyor aldıkları
Biz derken aynaya baktımda bi ben kaldım elimde
Tanıdım Istanbul’u caddelerde yankılandı küfürlerim
Gazetelerde yalan küpürleri
Bugünün gerçekleri yarın için doğru değil
Bugünün gerçekleri yarın için doğru değil
Öfke ciğerlere zehir gibi yer edince
Bu cehennem beynini zaptedince
Herkesin sadakatini göreceğiz
Köpekler gibi inan yalnız öleceğiz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem częścią Istanbul Devil durmujo
Cztery precum, że chce przyjść do miasta i zburzyć
Gdybym mógł powstrzymać tę sukę zwaną gniewem
Może moja dusza wyciągnęła go z klatki mięsnej.
Ściany nie milczą i nie rozmawiają ze mną
Albo oszalałem, albo oszalałem ze wszystkimi budynkami.
Naprawdę Nie wiem, czyje są te marzenia
Nigdy nie marzyłem, jak mogłem się nie obudzić
Każdego ranka garść krwi gromadzi się w moich ustach
Nie świat, ale moja obracająca się głowa rzucona przez zawroty głowy
Ile razy przewróciłem głowę, gdy uciekałem
Dlaczego nie przyjdziesz i nie odbierzesz mi tego przewróconego szklanego buta?
Ktokolwiek odchodzi, nie ma lekarstwa, zapomnij o tych, którzy zostali.
Może pewnego dnia wróci z kłamstwem i powie: "zapomnij o tym
Wiesz, to było fałszywe szczęście.
Bądź człowiekiem, po prostu zaakceptuj ból i zapomnij o tym
To, co zostało, pozostanie w tyle, ale
Puść mnie, zwariuję.
Będę człowiekiem, którego kiedyś zapomniałem, ale ...
Trzymam go mocno jak serce ojca.
I niespodzianka, w mgnieniu oka, zepsuta przez sen
Więc kiedy marzyłeś, spadłeś z linii.
To koniec, te skrzydła rzucające się na Twój wiatr.
Moje dłonie uderzają w wiatry, dopóki nie latam
Rozpadam się tutaj, jak mówią amianie
Jeśli to nie ja, każdy ślub musi się skończyć, zanim się zacznie.
Bo nie możesz umrzeć i zmartwychwstać.
Wszystko, co cię niepokoi, to to, że jesz dużo serc
Jeszcze się nie urodziłem.
Jeszcze nie zacząłem płakać.
Czas, aby rzucić go o krok wyżej
Zabiorę go z powrotem i zmiażdżę minutowe dłonie na dłoniach
Poszedłem do tego czyśćca, którego chciałem
Jeszcze cię nie lubię.
Nie próbowałem jeszcze goryczy hieny, że ciemna rzeczywistość
Jeszcze nic nie wiedziałem.
Wolny jak drzewo i wciąż jestem na nogach
Jeśli zadzwoni do mnie ani na ziemi, ani na niebie, ani na tym morzu
Nikt nie może znaleźć mojej skóry jak kamuflaż w mieście
Nie zobaczą mnie, jeśli zegar nie pokaże wieczoru
Że kiedy widzę kogoś, kto nie chce tego widzieć, nie widzę
Śmierć z nami w moim pensjonacie
Nie poszedł bez twarzy pedałem, został na miejscu
Co nie jest nasycone nigdy się nie kończy
Kiedy powiedziałem "My", spojrzałem w lustro, zostałem ze mną
Poznałem Stambuł na ulicach echem moje przekleństwa
Wycinki kłamstw w gazetach
Dzisiejsze fakty nie są prawdziwe jutro
Dzisiejsze fakty nie są prawdziwe jutro
Kiedy gniew zjada płuca jak trucizna
Kiedy to piekło przejmuje twój mózg
Zobaczymy lojalność wszystkich
Uwierz, jak psy, umrzemy samotnie