Адреналин — Есть tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Есть", wykonawca: Адреналин.
Tekst piosenki
Жил да был на белом свете симпатичный парень целых двадцать лет,
И твердил все годы эти, что любви на белом свете больше нет.
Но однажды он случайно вдруг глазастую девчонку увидал,
И назначил ей свиданье, и пришел, и в тот же вечер ожидал.
припев: А девчонка та — проказница,
На свиданье не показывается.
Он и есть и пить отказывается,
А любовь-то есть, оказывается! Есть!
Есть!
Потерял он и покой и сон, и голову на время потерял,
Все заветные слова для объяснения ночами повторял.
В каждой встречной незнакомке все девчонку ту глазастую искал,
И гвоздики, и фиалки — даже розы на свидание таскал!
припев: А девчонка та — проказница,
На свиданье не показывается.
Он и есть и пить отказывается —
У нее другой, оказывается, есть, есть.
А друзья его, приятели твердят, что, мол, других полным-полно,
Только он к своей невстреченной навстречу все несется все равно.
Все надеется, что вдруг да разонравится девчонке тот, другой —
И придет она к нему в конце концов и скажет: «Здравствуй, дорогой!»
припев: Но девчонка та — проказница,
На свиданье не показывается,
От другого не отказывается,
А любовь-то есть, оказывается! Есть! Есть!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie przystojny facet od dwudziestu lat.,
I powtarzał przez te wszystkie lata, że miłość na świecie już nie istnieje.
Ale pewnego dnia przypadkowo nagle zobaczył dziewczynę o oczach,
Umówiłem ją na randkę, przyszedłem i tego samego wieczoru się spodziewałem.
refren: a dziewczyna ta jest psotna,
Na randce się nie pojawia.
On nie chce jeść i pić.,
A miłość-to znaczy, okazuje się! Tak jest!
Tak jest!
Stracił spokój i sen, a głowę na chwilę stracił,
Wszystkie cenne słowa do wyjaśnienia w nocy powtarzał.
W każdym napotkanym nieznajomym wszystkie dziewczyny, że oko szukał,
I goździki i fiołki-nawet róże na randkę!
refren: a dziewczyna ta jest psotna,
Na randce się nie pojawia.
On nie chce jeść i pić. —
Okazuje się, że ma innego.
A jego przyjaciele, przyjaciele mówią, że mówią, że inni są pełni,
Tylko, że on i tak nie spotkał się z tym, że wszystko się spieszy.
Wszystko ma nadzieję, że nagle ta dziewczyna przestanie lubić tę drugą —
I w końcu przyjdzie do niego i powie: "Witaj, kochanie!»
/ align = "left" / ,
Na randce się nie pojawia.,
Od drugiego nie odmawia,
A miłość-to znaczy, okazuje się! Tak jest! Tak jest!