Adrian Belew — Phone Call From The Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Phone Call From The Moon", wykonawca: Adrian Belew.
Tekst piosenki
«Hello, honey, I hope I didn’t wake you up,
but I had to hear your voice
I’m standing in another phone booth,
somewhere on the moon
I’m alright, I guess, except for all the stuff I miss
the things we used to do
I never knew I could be this blue
It’s so quiet here
like the stars are sayin',
«shh, be quiet»
So, how are the kids?
Did I miss his birthday again?
aw, no… could you tell him I’m sorry,
sometimes my mind gets blurry
and I lose all sense of time
Time moves slowly
like the curve of the earth
Aw, honey, I wish I really could
reach out and touch you… but that’s not real
like the moon is blue… like this lonely view
from a sad phone… out here on the moon
And it feels like one long lonely night
you know what I mean,
that’s why I called"
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Cześć, kochanie, mam nadzieję, że cię nie obudziłem,
ale musiałem usłyszeć Twój głos.
Stoję w innej budce telefonicznej.,
gdzieś na Księżycu
Chyba nic mi nie jest, poza tym wszystkim, za czym tęsknię.
the things we used to do
I never knew I could be this blue
Tak tu cicho.
jak gwiazdy mówią,
"cicho bądź»
Jak tam dzieci?
Znowu przegapiłam jego urodziny?
możesz mu powiedzieć, że mi przykro.,
czasami mój umysł jest zamazany.
and I lose all sense of time
Czas płynie powoli
jak krzywa ziemi
Aw, kochanie, chciałbym naprawdę móc
/ align = "left" /
jak księżyc jest niebieski ... jak ten samotny widok
z smutnego telefonu ... tutaj na Księżycu
# And it feels like one long lonely night #
wiesz, co mam na myśli.,
dlatego zadzwoniłem."