Adrian Belew — The War In The Gulf Between Us tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The War In The Gulf Between Us", wykonawca: Adrian Belew.
Tekst piosenki
It started long ago, you have to understand
we thought we’d make a life, we thought we had a plan
we built it like a house and filled it up with kids
the only trouble is I won’t be back again
Cause something in my heart has taken to the wind
and nothing I can do will bring it back again
nobody ever wins the war in the gulf between us something in my heart no longer could survive
those battles in the day, the quiet in the night
I lost the will to fight the war in the gulf between us And then it all began, the quarrels and the moods
I tip-toed all around you; you danced around me too
and somewhere in between we found the time for love
the only trouble is it never was enough
Cause something in my heart has taken to the wind
and nothing I can do will bring it back again
nobody ever wins the war in the gulf between us something in my heart no longer could survive
those battles in the day, the quiet in the night
I lost the will to fight the war in the gulf between us What was the sense in keeping alive
something that never made us satisfied
sometimes it’s better to get on with your life
I don’t believe in hurting each other all the time
Now after all the lawyers have eaten our remains
and after all the nights have swallowed up the pain
then maybe we will meet, we’ll find a neutral place
the only trouble is what will we have to say?
Well something in our hearts will have to try and give
and something in our hearts will have to learn to live
together and apart without another war between us
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zaczęło się dawno temu, musisz zrozumieć
myśleliśmy, że ułożymy sobie życie, że mamy plan.
zbudowaliśmy go jak Dom i zapełniliśmy dziećmi.
problem w tym, że już tu nie wrócę.
Bo coś w moim sercu wzbiło się w wiatr
i nic, co mogę zrobić, nie przywróci go z powrotem.
nikt nigdy nie wygra wojny w zatoce między nami coś w moim sercu nie może dłużej przetrwać
those battles in the day, the quiet in the night
Straciłem wolę walki w zatoce między nami, a potem wszystko się zaczęło, kłótnie i nastroje
I tip-toed all around you; you danced around me too
and somewhere in between we found the time for love
jedynym problemem jest to, że nigdy nie było dość
Bo coś w moim sercu wzbiło się w wiatr
i nic, co mogę zrobić, nie przywróci go z powrotem.
nikt nigdy nie wygra wojny w zatoce między nami coś w moim sercu nie może dłużej przetrwać
those battles in the day, the quiet in the night
Straciłem wolę walki w Zatoce Perskiej między nami jaki był sens utrzymania przy życiu?
something that never made usatysfakcjonowany
czasami lepiej jest żyć dalej.
Nie wierzę w krzywdzenie się nawzajem przez cały czas.
Po tym, jak wszyscy prawnicy zjedli nasze szczątki
i po wszystkich nocach połknął ból
może się spotkamy, znajdziemy neutralne miejsce.
problem w tym, co mamy do powiedzenia?
Well something in our hearts will have to try and give
i coś w naszych sercach będzie musiało nauczyć się żyć
razem i osobno bez kolejnej wojny między nami