Adrian Sina — Noi simtim la fel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noi simtim la fel", wykonawca: Adrian Sina.
Tekst piosenki
De-ai fi tu salcie la mal,
La umbra ta m-as pune
Stiu ca iti pare ireal,
Vreau sa fugim in lume
Sau poti sa stai aici,
Sa-mi dai culoare
Mai iti aduc lumea la picioare, da!
Vreau sa ies pe strada
Si sa urlu tare tot ce simt,
Lumea sa ne vada, sa ne vada stralucind
Fara masti cu zambet
Fara sa m-ascund din nou de ei Sa nu scoti un sunet
Vreau sa ma privesc in ochii tai
Poate nu ma crezi cand spun ca S-ar putea sa nu-mi ajunga
Miliarde nopti sa te ador!
Si inca o data noi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Si nimeni n-are cum sa ne doboare
Nici lumea nu mai pare mare
Cand noi doi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Te-am asteptat sa vii o viata intreaga
E un destin care ne leaga!
Nu credeam vreodata
Ca exista-n lume cineva sa ma completeze
Sa stiu ca-i jumatatea mea
Sa ma tempereze de fiecare data cand iau foc
Sa ma-ncurajeze cand vreau sa renunt la tot
Poate nu ma crezi cand spun ca S-ar putea sa nu-mi ajunga
Miliarde nopti sa te ador!
Si inca o data noi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Si nimeni n-are cum sa ne doboare,
Nici lumea nu mai pare mare
Cand noi doi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Te-am asteptat sa vii o viata intreaga
E un destin care ne leaga!
Da da, stii ca atunci cand sunt cu tine piere orice teama
Clipa de clipa langa mine stii ce mult inseamna
Si nu ma satur vreodata sa te privesc
Cand tot ce doresc esti tu, ai inteles da?
Pentru noi, nu conteaza ce spun unii
Unul pentru altul impotriva lumii
Printul din poveste, printesa din castel
Nimic nu ne separa
Noi visam la fel, da da!
Poate nu ma crezi cand spun ca S-ar putea sa nu-mi ajunga
Miliarde nopti sa te ador!
Si inca o data noi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Si nimeni n-are cum sa ne doboare,
Nici lumea nu mai pare mare
Cand noi doi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Te-am asteptat sa vii o viata intreaga
E un destin care ne leaga!
Si inca o data noi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Si nimeni n-are cum sa ne doboare,
Nici lumea nu mai pare mare
Cand noi doi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Te-am asteptat sa vii o viata intreaga
E un destin care ne leaga!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś była Wierzbą na brzegu.,
W Twoim cieniu postawiłbym się
Wiem, że to brzmi nierealnie,
Chcę, żebyśmy uciekli na świat.
Lub możesz zostać tutaj,
Daj mi kolor
Tak!
Chcę wyjść na zewnątrz.
I krzyczeć głośno wszystko, co czuję,
Świat zobaczy nas, zobaczy nas promiennych
Bez masek z uśmiechem
Nie ukrywając się przed nimi ponownie, aby nie wydawać dźwięku
Chcę spojrzeć ci w oczy.
Może mi nie uwierzysz, kiedy powiem, że to może nie wystarczyć.
Miliardy nocy Kocham cię!
I po raz kolejny myślimy tak samo, czujemy to samo, kochamy to samo
I nikt nas nie zniszczy.
Świat też nie wygląda na duży
Kiedy ty i ja myślimy tak samo, czujemy to samo, kochamy to samo
Czekałem na Ciebie całe życie.
To przeznaczenie, które nas łączy!
Nigdy nie myślałem, że
Że na świecie jest ktoś, kto mnie wypełni
Wiedzieć, że to moja połowa.
Umiarkuj mnie za każdym razem, gdy płonę
Musi mi powiedzieć, kiedy chcę zrezygnować z tego wszystkiego.
Może mi nie uwierzysz, kiedy powiem, że to może nie wystarczyć.
Miliardy nocy Kocham cię!
I po raz kolejny myślimy tak samo, czujemy to samo, kochamy to samo
I nikt nas nie zniszczy.,
Świat też nie wygląda na duży
Kiedy ty i ja myślimy tak samo, czujemy to samo, kochamy to samo
Czekałem na Ciebie całe życie.
To przeznaczenie, które nas łączy!
Tak, wiesz, że kiedy jestem z tobą, tracisz strach
Chwila obok mnie wiesz, co to znaczy
I nigdy nie zmęczy mnie patrzenie na Ciebie.
Kiedy chcę tylko ciebie, rozumiesz?
Nie ma dla nas znaczenia, co mówią niektórzy
Dla siebie przeciwko światu
Książę historii, księżniczka zamku
Nic nas nie dzieli
Marzymy tak samo, tak tak!
Może mi nie uwierzysz, kiedy powiem, że to może nie wystarczyć.
Miliardy nocy Kocham cię!
I po raz kolejny myślimy tak samo, czujemy to samo, kochamy to samo
I nikt nas nie zniszczy.,
Świat też nie wygląda na duży
Kiedy ty i ja myślimy tak samo, czujemy to samo, kochamy to samo
Czekałem na Ciebie całe życie.
To przeznaczenie, które nas łączy!
I po raz kolejny myślimy tak samo, czujemy to samo, kochamy to samo
I nikt nas nie zniszczy.,
Świat też nie wygląda na duży
Kiedy ty i ja myślimy tak samo, czujemy to samo, kochamy to samo
Czekałem na Ciebie całe życie.
To przeznaczenie, które nas łączy!