Adrian Stern — Mängisch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mängisch", wykonawca: Adrian Stern.
Tekst piosenki
Ich ha wider mal nüt kännt
Ha dini briefe all verbrännt
Und dini sache us em fänschter grüert
Ich schribe blätter voll mit wort
Wo uf ere skala grüen bis rot
Nur no glüehed und alls verbrüehed
Hey es chönnti so schön sii
Aber du luegsch nur für dich
Läbsch eso als wär das alles gsii
Nei mir isch’s eso e qual
Und dir isch’s so egal
Aber das isch jetz verbii
Mängisch wot i eifach meh
Mängisch wot i nid chlii biigee
Mängisch wot i nid iigseh, mich nid zruggneh
Und au wänn alles nüt me bringt
Egal was isch gscheh, wot i eifach meh
Ich wot nid ghöre ich seig en nätte
Und säg nöd ich seig e chlette
Susch vertätschts mi und ich gang
Rauche fäde wien en ofe
Stampfe löcher tüüf in bode
Und versticke ab all dem gstank
Hey säg findsch es dänn nöd au
Ich mach für dich de pfau
Und dir cha s’läbe nöd gnueg farblos sii
D’liebi triibt mi aa seit hey
S’git bessers als o. k
Drum rett i eus und nerve dich
Mängisch wot i eifach meh…
Ich bi uufgwacht i de nacht
Du sitzisch näbe mir und lachsch
Ab dere saagi wo da schnarcht
Ich rüefe «hey muesch gar nüt säge
Dini fürz sind nid z’erträge!»
Und dänn isch wider alles ganz normal
Hey ich weiss s’isch noni z’spoht
Bi eus wär alls im lot
Sind irgendwo dezwüsche zwüsche grüen und rot
Mängisch wacht mer eifach uuf
Und het alles was mer brucht
Aber mängisch het mer son es gfühl im buch…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nienawidzę orzecha
Ha dini listy wszystkie spalone
I Dini thing us em fänschter zieleni
Piszę arkusze pełne słów
Gdzie UF ERA skala jest zielony do czerwonego
Właśnie no gleehed i alls poparzony
Hej to chönnti tak piękne sii
/ Align = "left" /
Läbsch eso jakby to wszystko było gsii
Nai mi Isch ' s eso e qual
I nie obchodzi cię to.
No ish jetz verbii
Wada wot i eifach meh
Wada wot i nid chlii biigee
Mängisch wot i nid iigseh, mnie NID zruggneh
I au wannn wszystko nüt me przynosi
Bez względu na to, co ish gsheh, wot i eifach meh
I wot NID GHE i seig en natte
/ Align = "left" /
Susch vertächts mi i ja Banda
Fäde wien en ofe
Walenie otwory tüüf w Bode
I wyhaftować z tego całego gstanku
Hej piła findsch to Duński nöd au
Zrobię dla Ciebie de Peacock
I ty Cha s ' läbe nöd gnueg bezbarwny sii
D ' liebi triibt mi aa odkąd Hej
S ' git bessers jako O. k
Drum rett i eus i denerwować Cię
Wada wot i eifach meh…
I BI uufgwacht i De Noc
Siedzisz obok mnie i się śmiejesz.
Począwszy od dere saagi gdzie tam chrapie
I rüefe " Hej muesch stycznik piła w ogóle
Dini furz-to NiD z ' dochody!»
A Duńczyk ish kontra wszystko, co normalne
Hej wiem s 'isch noni z' spoht
Bi eus byłby alls w odpowiedzi
Czy gdzieś dezwüsche zwüsche jest zielony i czerwony
Mängisch merrücken uuf
I wszystko, co het Mer brucht
Ale wady het mer son to gfühl w książce…