Adriana Calcanhotto — A Fábrica Do Poema tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Fábrica Do Poema", wykonawca: Adriana Calcanhotto.
Tekst piosenki
Sonho o poema de arquitetura ideal
Cuja própria nata de cimento
Encaixa palavra por palavra, tornei-me perito em extrair
Faíscas das britas e leite das pedras
Acordo!
E o poema todo se esfarrapa, fiapo por fiapo
Acordo!
O prédio, pedra e cal, esvoaça
Como um leve papel solto à mercê do vendo e evola-se
Cinza de um corpo esvaído de qualquer sentido
Acordo, e o peoma-miragem se desfaz
Desconstruído como se nunca houvera sido
Acordo! os olhos chumbados pelo mingau das almas
E os ouvidos moucos
Assim é que saio dos sucessivos sonos:
Vão-se os anéis de fumo de ópio
E ficam-me os dedos estarrecidos
Metonímias, aliterações, metáforas, oxímoros
Sumidos no sorvedouro
Não deve adiantar grande coisa permanecer à espreita
No topo fantasma da torre de vigia
Nem a simulação de se afundar no sono
Nem dormir deveras
Pois a questão-chave é:
Sob que máscara retornará o recalcado?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sen, poemat architektury doskonały
Którego własny krem cementowy
Pasuje słowo po słowie, stałem się specjalistą, wyodrębnić
Iskry z kamieni britas i mleka
Według!
I wiersz, tylko w esfarrapa, corpia, corpia
Według!
Budynek, kamień i wapno, esvoaça
Jak na kartce papieru, swobodnie na łasce, widząc, i < i > - jeśli
Szary kolor ciała esvaído dowolnym kierunku
Umowy i peoma-Mirage znika
Desconstruído, jak nigdy dotąd, były
Według! Oczy chumbados za owsiankę z duszy
I wysłuchani
Więc wychodzę z kolejnych snów:
Będą - jeśli pierścienie dymu opium
I są-mi palce estarrecidos
Metonímias, aliterações, metafory, oxímoros
Przypuszcza się, że do sorvedouro
Nie muszę powiedzieć, wielka sprawa, pozostają, ukrywając
W górnej części widmo strażnicy
Brak symulacji zanurzenia w śnie
Nie spać
Ponieważ kluczowym pytaniem jest:
Pod, Maska zwraca recalcado?