Adriana Calcanhotto — Inverno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inverno", wykonawca: Adriana Calcanhotto.
Tekst piosenki
No dia em que fui mais feliz
Eu vi um avião
Se espelhar no seu olhar até sumir
De lá pra cá não sei
Caminho ao longo do canal
Faço longas cartas pra ninguém
E o inverno no Leblon é quase glacial
Há algo que jamais se esclareceu
Onde foi exatamente que larguei
Naquele dia mesmo
O leão que sempre cavalguei
Lá mesmo esqueci que o destino
Sempre me quis só
no deserto sem saudade, sem remorso só
Sem amarras, barco embriagado ao mar
Não sei o que em mim
Só quer me lembrar
Que um dia o céu
reuniu-se à terra um instante por nós dois
pouco antes do ocidente se assombrar.
No dia em que fui mais feliz
Eu vi um avião
Se espelhar no seu olhar até sumir
De lá pra cá não sei
Caminho ao longo do canal
Faço longas cartas pra ninguém
E o inverno no Leblon é quase glacial
Há algo que jamais se esclareceu
Onde foi exatamente que larguei
Naquele dia mesmo
O leão que sempre cavalguei
Lá mesmo esqueci que o destino
Sempre me quis só
no deserto sem saudade, sem remorso só
Sem amarras, barco embriagado ao mar
Não sei o que em mim
Só quer me lembrar
Que um dia o céu
reuniu-se à terra um instante por nós dois
pouco antes do ocidente se assombrar.
Não sei o que em mim
Só quer me lembrar
Que um dia o céu
reuniu-se à terra um instante por nós dois
pouco antes do ocidente se assombrar.
Não sei o que em mim
Só quer me lembrar
Que um dia o céu
reuniu-se à terra um instante por nós dois
pouco antes do ocidente se assombrar.
No dia em que fui mais feliz…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dniu, w którym byłem najszczęśliwszy
Widziałem samolot.
Jeśli lustro w twoim umyśle, aż zniknie
Stamtąd Nie wiem.
Ścieżka wzdłuż kanału
Robię długie listy, z nikim.
A zimą w Leblon jest prawie lodowcowy
Jest coś, czego nie sprecyzował
Gdzie to było dokładnie to, co rzuciłem
Tego samego dnia
Lew, który zawsze cavalguei
Tam nawet zapomniał, że los
Zawsze chciałem tylko
na pustyni bez tęsknoty, bez żalu tylko
Bez żadnych warunków, na łodzi w morzu pod wpływem alkoholu
Nie wiem, co jest na mnie.
Chce mi tylko przypomnieć.
Że pewnego dnia niebo
zebrał się na ziemię na chwilę oboje
tuż przed zachodem, jeśli gonić.
W dniu, w którym byłem najszczęśliwszy
Widziałem samolot.
Jeśli lustro w twoim umyśle, aż zniknie
Stamtąd Nie wiem.
Ścieżka wzdłuż kanału
Robię długie listy, z nikim.
A zimą w Leblon jest prawie lodowcowy
Jest coś, czego nie sprecyzował
Gdzie to było dokładnie to, co rzuciłem
Tego samego dnia
Lew, który zawsze cavalguei
Tam nawet zapomniał, że los
Zawsze chciałem tylko
na pustyni bez tęsknoty, bez żalu tylko
Bez żadnych warunków, na łodzi w morzu pod wpływem alkoholu
Nie wiem, co jest na mnie.
Chce mi tylko przypomnieć.
Że pewnego dnia niebo
zebrał się na ziemię na chwilę oboje
tuż przed zachodem, jeśli gonić.
Nie wiem, co jest na mnie.
Chce mi tylko przypomnieć.
Że pewnego dnia niebo
zebrał się na ziemię na chwilę oboje
tuż przed zachodem, jeśli gonić.
Nie wiem, co jest na mnie.
Chce mi tylko przypomnieć.
Że pewnego dnia niebo
zebrał się na ziemię na chwilę oboje
tuż przed zachodem, jeśli gonić.
W dniu, w którym byłem najszczęśliwszy…