Adriana Calcanhotto — Orgulho de um Sambista tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Orgulho de um Sambista", wykonawca: Adriana Calcanhotto.
Tekst piosenki
Você falou que junto comigo não mais desfilava
Que se a minha escola perdesse você não ligava
Você falou que junto comigo não mais desfilava
E que se a minha escola perdesse você não ligava
Ensaiei o meu samba-enredo pra minha escola ganhar
E na ala de porta-bandeira você não quis desfilar
O meu povo inteiro chorou e você sorria
Pois trocou nossa escola de tempos
Por um simples amor de três dias
Sufoquei minha dor em sorrisos para não chorar
Tudo isso ajudou minha escola a ganhar
Mas esse orgulho eu vou levar comigo pro resto da vida
Me contaram que você chorou quando eu passei na avenida
Vendo outra de porta-bandeira
Desfilando em seu lugar
Comissão julgadora presente falou que o meu samba ia ganhar
Meu bem o azar foi seu
Eu ganhei o carnaval
Porque você perdeu
E me perdeu…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś, że razem ze mną nie więcej desfilava
Co, jeśli moja szkoła, straciłeś, nie podłączyłeś
Powiedziałeś, że razem ze mną nie więcej desfilava
A co, jeśli moja szkoła, zgubiłem cię, nie podłączyłeś
Ensaiei mój samba-fabuła, jesteś z mojej szkoły zwycięstwo
A w parafii Porto FLAG nie chciałeś na paradzie
Mój lud płakał, a ty się uśmiechałeś.
Bo wymieniłem nasz czas w szkole.
Za miłość, trzy dni
Sufoquei ból w uśmiechu, aby nie płakać
Wszystko to pomogło mojej szkole zarobić
Ale tę dumę będę nosić ze sobą przez całe życie.
Powiedzieli mi, że płakałeś, kiedy spędziłem na bulwarze
Widząc inne drzwi-flaga
/ Align = "left" /
Jury prezent, powiedział, że mój samba będzie wygrać
A moja tak pecha, był jego
Zasłużyłem na karnawał.
Ponieważ straciłeś
I stracił mnie.…