Adriano Celentano — Acqua E Sale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Acqua E Sale", wykonawca: Adriano Celentano.
Tekst piosenki
Semplici e un pòbanali
io direi quasi prevedibili e sempre uguali
son fatti tutti cosìgli uomini e l’amore
come vedi tanti aggettivi che si incollano su noi
dai che non siamo poi cattivi.
Tu non sei niente male
parli bene e mi sorprendi quando tiri forte
la tua moto dal motore che sento truccato
e va bene guida tu che sei brava piùdi me ed io attendo che sia amore.
Ma io sono con te ogni giorno
perchédi te che ho bisogno
non voglio di più.
Acqua e sale mi fai bere
con un colpo mi trattieni il bicchiere
mi fai male puoi godere
se mi vedi in un angolo ore ed ore
ore piene come un lago
che se piove un pòdi meno èuno stagno
vorrei dire non conviene
sono io a pagare, amore, tutte le pene.
Vedi, divertirsi fa bene
sento che mi rido dentro
e questo non mi conviene
c'èqualcosa che non va ma non so dirti cosa
èla tua moto che sta giù
che vorrei guidare io o meglio averti qui vicino a me.
Ma io sono con te ogni giorno
perchédi te che ho bisogno
non voglio di più.
Acqua e sale mi fai bere
con un colpo mi trattieni il bicchiere
mi fai male, puoi godere
se mi vedi in un angolo ore ed ore
ore piene come un lago
che se piove un pòdi meno èuno stagno
vorrei dire… non conviene
sono io a pagare, amore, tutte le pene
.. . are e are e are are e a
.. . are e are e are are e a
(Grazie a Cosimo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proste i pòbanali
powiedziałbym, że prawie przewidywalne i zawsze równe
wszystkie są wykonane tak, jak mężczyźni i miłość
jak widzisz tak wiele przymiotników, które przyklejają się do nas
nie bądźmy źli.
Dobrze wyglądasz.
mówisz dobrze i zaskakujesz mnie, kiedy mocno pociągasz
twój rower z silnika, który czuję, jest uzbrojony
i dobrze, że jesteś mądrzejszy ode mnie, a ja czekam na miłość.
Ale jestem z tobą każdego dnia.
dlaczego cię potrzebuję
nie chcę więcej.
Woda i sól sprawiasz, że piję.
jednym ciosem trzymasz moją szklankę.
robisz mi krzywdę, możesz cieszyć się
jeśli widzisz mnie w rogu zegara i zegara
pełne godziny jak Jezioro
co jeśli pada deszcz, to mniej stawów
chciałbym powiedzieć, nie pasuje
to ja płacę, kochanie, za wszystkie cierpienia.
Widzisz, dobrze się bawić
czuję, że śmieję się w środku
i to mi nie pasuje.
coś jest nie tak, ale nie mogę powiedzieć, że
to twój rower, który stoi w dół
że chcę, żebyś była przy mnie.
Ale jestem z tobą każdego dnia.
dlaczego cię potrzebuję
nie chcę więcej.
Woda i sól sprawiasz, że piję.
jednym ciosem trzymasz moją szklankę.
możesz mnie zranić, możesz cieszyć się
jeśli widzisz mnie w rogu zegara i zegara
pełne godziny jak Jezioro
co jeśli pada deszcz, to mniej stawów
to znaczy ...
to ja płaczę, miłość, wszystkie kary
.. . Are I are I are I A
.. . Are I are I are I A
(Dzięki Cosimo za ten tekst)