Adriano Celentano — Africa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Africa", wykonawca: Adriano Celentano.
Tekst piosenki
Le giraffe dal lungo, lungo collo
Sopra gli alberi bruciano la vita
Nel silenzio, la pace piu assoluta
Uno sparo e l’aria e lacerata.
Un bambino e spaventato
Stringe l’arma con forza tra le dita.
Una scimmia da lontano
Alza il capo incuriosita…
I leoni sdraiati li nell’ombra
Siamo in tanti
Con i cuccioli giocano a graffiarsi gia
Innocenti
Paradiso di vita, naturale
Siamo in tanti
Uno sparo e un grido che fa male
Obbedienti
Un bambino e spaventato
Senza amore
Stringe l’arma con forza tra le dita
Senza guida
E la gente da lontano
Com’e ingiusta
Abbassa gli occhi un’altra volta piangendo
Questa sfida.
E quel sole non si nasconde mai
Le capanne la E quel sole impietoso sopra noi
Desolate ma Dov’e l’acqua? Alziamo gli occhi in su Nel cuore tanta liberta
Ma vediamo sempre e solo blu
No la fame non ci ha sconfitto mai
Quegli occhi vivi
Solo l’odio puo farci male ormai
E luccicanti che
Tu fratello sei un lago senza pesci
Han bisogno anche di te Tu fratello perche non mi conosci?
In questa immensita
Siamo in tanti
Quanti delitti non si sa Innocenti
Si respira l’amore
Siamo in tanti
Si respira il dolore
No, non abbiamo mai visto la neve
Siamo gia contenti quando piove
Donne belle e dolci come il miele
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyrafy z długą, długą szyją
Nad drzewami płonie życie
W ciszy najbardziej absolutny świat
Jeden strzał i powietrze jest rozdarte.
Dziecko i przestraszony
Z siłą ściska Broń między palcami.
Małpa z daleka
Podnosi zaintrygowaną głowę…
Lwy leżą w cieniu
Jest nas wielu.
Ze szczeniętami bawią się, aby się drapać
Niewinny
Raj życia, naturalny
Jest nas wielu.
Strzał i krzyk boli
Posłuszni
Dziecko i przestraszony
Bez miłości
Z siłą ściska Broń między palcami
Bez instrukcji
I ludzie z daleka
Jak niesprawiedliwe
Opuść oczy jeszcze raz, płacząc
To wyzwanie.
I to słońce nigdy się nie ukrywa
Chaty la i że bezlitosne słońce nad nami
Ale gdzie jest woda? Weźmy oczy w sercu tyle wolności
Ale zawsze widzimy tylko Niebieski
Nie, głód nigdy nas nie pokonał.
Te żywe oczy
Tylko nienawiść może nas teraz skrzywdzić
I błyszczące, że
Ty, bracie, jezioro bez ryb
Też cię potrzebuję, bracie, bo mnie nie znasz?
W tej ogromnej
Jest nas wielu.
Ile przestępstw nie jest znanych niewinnym
Oddychasz miłością
Jest nas wielu.
Oddychasz ból
Nie, nigdy nie widzieliśmy śniegu
Jesteśmy już podekscytowani, gdy pada deszcz
Kobiety są piękne i słodkie jak miód