Adriano Celentano — Anna Parte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anna Parte", wykonawca: Adriano Celentano.
Tekst piosenki
Anna parte al mattino dal primo binario
al solito orario
Anna dice buongiorno al padrone
per educazione,
e mentre lavora da buona impiegata
non fiata,
Anna rischia di brutto la noia
che prende alla gola
ma Anna non pensa, lavora…
e infatti nulla c'è da pensare
mai niente di nuovo da fare
mai niente che vale.
Anna torna la sera alla solita ora
lei fa tutto secondo il modello conforme, poi dorme…
Ma non è sempre dolce dormire è un modo di dire…
c'è il problema di un sogno
che non si decide a morire:
la vita che cambia sapore perché così si muore.
Anna non si accontenta del sabato sera
di un salto in balera,
Anna cerca la prova del nove
però non sa dove…
o forse l’amore la via d’uscita
la vita,
queste cose le ha lette nei libri di grande successo
che sente ripetere spesso
da quelli che ti leggono la mano
che solo l’amore è sicuro…
chissà poi se è vero?
Anna mette la sveglia e riparte da zero
Altalena di andata e ritorno da un secolo intero,
dal primo binario e senza scordare l’orario
come repliche di uno spettacolo da oratorio…
Anna cambia le scarpe il vestito…
fa gesti di rito
Anna… all’infinito…
e l’amore è già una mania
un’altra bugia…
E allora l’amore è la via d’uscita
l’amore, la vita
e Anna va su mentre il blu si avvicina
dove l’aria è più pura
e la storia cammina
Tłumaczenie tekstu piosenki
Anna wyrusza rano z pierwszej szyny
w normalnym czasie
Anna mówi właścicielowi Dzień dobry
z wykształcenia,
i choć pracuje jako dobry pracownik
nie duch,
Anna ryzykuje nudą
co bierze w gardło
Ale Anna nie myśli, że działa…
i naprawdę nie ma o czym myśleć
nigdy nic nowego nie robić
nigdy nic nie kosztuje.
Anna wraca wieczorem o zwykłej porze
robi wszystko zgodnie ze wzorem, a potem śpi…
Ale nie zawsze jest to słodki sen-to sposób na powiedzenie…
jest problem marzeń
że nie zdecydowałeś się umrzeć:
życie, które zmienia smak, ponieważ w ten sposób umrzesz.
Anna nie zadowala się sobotnią nocą
o skoku baleriny,
Anna szuka dowodów dziewięciu
ale nie wie, gdzie…
a może miłość wyjście
życie wiejskie,
te rzeczy czytał w bardzo udanych książkach
co słyszy często powtarzać
od tych, którzy czytają twoją rękę
że tylko miłość jest Bezpieczna…
kto wie, czy to prawda?
Anna stawia budzik i zaczyna od zera
Huśtawka tam iz powrotem przez cały wiek,
od pierwszej szyny i nie zapominając o czasie
jako repliki oratorium…
Anna zmienia buty sukienka…
wykonuje rytualne gesty
Ann ... nieskończenie…
a miłość to już Mania
kolejne kłamstwo…
A potem miłość jest wyjściem
miłość, życie
a Anna idzie w górę, gdy zbliża się niebieski
gdzie jest czystsze powietrze
historia