Adriano Celentano — Fiori tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fiori", wykonawca: Adriano Celentano.
Tekst piosenki
Svegliati nel sole che sta nascendo
Quanta strada ho fatto per arrivare in tempo
Ora lascia i sogni che abbiamo chiuso dentro
Sussurrare ancora nel vento
Tornano alla luce i miei occhi stanchi
Tutto il mio futuro è adesso che mi guardi
Prima c’era il vuoto di queste stanze così grandi
E i silenzi troppo ingombranti
Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo contro
E già sappiamo che si prova a stare in fondo
Per noi deve esserci un’uscita sull’esterno
E un giorno dopo quest’inverno
Dimmi che è l’istante che hai atteso sempre
E ora che ci siamo non serve dirci niente
Siamo stati soli anche quando c’era troppa gente
Nella nebbia controcorrente
Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo contro
E già sappiamo che si prova a stare in fondo
Per noi deve esserci un’uscita sull’esterno
E un giorno dopo quest’inverno
CORO:
Ora sentimi vicino a te Ora sentimi vicino a te…
E come i fiori aperti
Che credevamo persi
(CORO:
Ora sentimi vicino a te)
Ritorneranno i giorni senza la pioggia su di noi
(CORO:
Ora sentimi vicino a te)
E come i giorni aperti. dodadodide
(CORO:
Ora sentimi vicino a te)
Adriano Celentano —
. dodadodide…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudź się w wschodzącym słońcu
Ile drogi zrobiłem, aby dotrzeć na czas
Teraz zostaw marzenia, które zamknęliśmy w środku
Szept jest nadal na wietrze
Moje zmęczone oczy wracają do światła
Cała moja przyszłość jest teraz, gdy na mnie patrzysz
Kiedyś była pustka tych dużych pokoi
I zbyt uciążliwa cisza
Dla nas, że mieliśmy cały świat przeciwko
I już wiemy, że próbujesz pozostać na dnie
Musi być wyjście na zewnątrz.
I co drugi dzień tej zimy
Powiedz mi, że to moment, na który zawsze czekałeś.
A teraz, kiedy się poznaliśmy, nie musimy nic mówić.
Byliśmy sami, nawet gdy było zbyt wielu ludzi.
We mgle pod prąd
Dla nas, że mieliśmy cały świat przeciwko
I już wiemy, że próbujesz pozostać na dnie
Musi być wyjście na zewnątrz.
I co drugi dzień tej zimy
CHÓR:
Teraz Poczuj mnie blisko ciebie teraz Poczuj mnie blisko ciebie…
I jak otwarte kwiaty
Które uważaliśmy za zagubione
(CHÓR:
Teraz Poczuj mnie blisko ciebie)
Dni powracają bez deszczu na nas
(CHÓR:
Teraz Poczuj mnie blisko ciebie)
I jak otwarte dni. dodadodid
(CHÓR:
Teraz Poczuj mnie blisko ciebie)
Adriano Celentano —
. dodadodid…