Adriano Celentano — Giornata Nein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Giornata Nein", wykonawca: Adriano Celentano.
Tekst piosenki
Chicchiricò, sembra che il gallo abbai
Giornata no, anzi, giornata nein
Due figli ho, ma chi li vede mai
Lei li rubò quando mi separai
Da quando guido questo TIR io la rivedo bella più che mai
Che sbaglio mettermi con lei, ma sento che lo rifarei
Mia madre, quando l’ho sposata, disse: «Donne e buoi…»
Ora che la vedo per Natale, per non farmi male non ne parla mai
E quando la giornata è nein, come un serpente puoi schiacciare il gas
Ma sei perdente come un tris, un tris di sei
Giornata nein
Chi ti sorpassa e dentro cerca rissa è sempre lei
E ripenso a quattro candeline un anno fa
Ora ci vorrebbe una bambina
E ripenso a quando forse diventai papà
Proprio sulla panca di cucina
Giornale RAI, ancora tasse e guai
Ma finirà questa giornata nein
Giornata da buttare via, parlando a morsi in una trattoria
Con una donna di falò, pensando a lei
Giornata nein
Con questa smania fissa da Catania a Düsseldorf
A una curva, come in un agguato, un imbranato si è bloccato e tu che fai
Se te ne sbatti te li fai, son quatto dentro a un centoventisei
Se fossi io accanto a lei coi figli miei
Cosa farei
O la scarpata oppure una frittata ne farei
Angelo con le ali sporche di gasolio
Dopo questo volo dormirai
Giornata nein
Vola in questo cielo che non ha
Giornata nein
Se per te la vita è stata un torchio
Vola in questo cielo e da domani guiderai
Una grande stella con rimorchio
Vola in questo cielo che non ha
Giornata nein
Se per te la vita e stata un torchio
Vola in questo cielo e da domani guiderai
Una grande stella con rimorchio
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Szczekał jak szczekanie koguta.
Dzień nie, w rzeczywistości, dzień Nain
Mam dwoje dzieci, ale kto kiedykolwiek je zobaczy
Ukradła je, kiedy zerwałem.
Odkąd prowadzę ten TIR, widzę go piękniej niż kiedykolwiek
Mylę się, ale czuję, że zrobię to ponownie
Moja matka, kiedy ją poślubiłem, powiedziała: "kobiety i woły…»
Teraz, gdy widzę ją na Boże Narodzenie, żeby mnie nie skrzywdzić, nigdy o tym nie mówi
A kiedy dzień nein jak wąż można zmiażdżyć Gaz
Ale jesteś nieudacznikiem jak trójka, trójka z sześciu.
Dzień Nain
Ktoś, kto cię wyprzedza, a w środku szuka walki, zawsze jest
I pamiętam cztery świece rok temu
Teraz będzie potrzebna mała dziewczynka
I pamiętam, kiedy może zostałem tatą
Bezpośrednio na ławce w kuchni
Gazeta RAI, znowu podatki i kłopoty
Ale ten dzień Nain się skończy.
Dzień, aby wyrzucić, mówiąc kęs w trattorii
Z kobietą ogniska, myśląc o niej
Dzień Nain
Z tym stałym smania z katanii do Düsseldorfu
Na zakręcie, jak w zasadzce, zamarł jakiś drań, a Ty co robisz
Jeśli ich zabijesz, będzie ich sto dwadzieścia sześć.
Gdybym był przy niej z moimi dziećmi
Co bym zrobił
Albo skarpa, albo omlet.
Anioł ze skrzydłami brudne oleju napędowego
Po tym locie będziesz spać
Dzień Nain
Latać w tym niebie, który nie ma
Dzień Nain
Jeśli życie było dla Ciebie impulsem
Leć na tym niebie, a od jutra będziesz jeździć
Wielka gwiazda z przyczepą
Latać w tym niebie, który nie ma
Dzień Nain
Gdyby życie było dla Ciebie impulsem
Leć na tym niebie, a od jutra będziesz jeździć
Wielka gwiazda z przyczepą