Adriano Celentano — Il Figlio Del Dolore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Figlio Del Dolore", wykonawca: Adriano Celentano.
Tekst piosenki
LEI
Tu mi sfondavi col tuo corpo
mentre due dei tuoi
si divertivano a tenere
larghe le mie gambe
e ogni volta che spingevi
con rabbia lo facevi
mentre di dentro
morivo dal dolore
con uno straccio in bocca
fermavi le mie grida
e quando poi esausto
da me tu sei uscito
a turno i tuoi compagni
han ricominciato
tu ridevi mentre sanguinavo
la tua malvagità
nel mio grembo morirà
poiché è proprio dal mio grembo che rinascerai
e mentre in cuor mio
per sempre morirai
come un fiore dal mio grembo tu rinascerai
coro:
brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
LUI
tu vuoi far nascere colui
che giudicherà
chi violentò la madre sua
nel giorno che lo concepì
io guardarlo non potrò
se un dì mi chiamerà
e mi racconterà che lui è figlio mio
lui mi disprezzerà e io maledirò
il giorno che la madre mia mi partorì
e mi abbandonerà e non avrà pietà
per le lacrime che io verserò
LEI
Tu gli racconterai
che tu non eri tu ma solo il frutto di quell’odio
di chi amare non sa figlio mio gli dirai
la mia malvagità
morì quel giorno che nascesti, nascesti tu e gli dirai che tu pagherai i tuoi crimini
di fronte agli uomini e poi davanti a Dio
così lui capirà
che il suo vivere
è il seme di un amore che germoglierà
E l’odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se
E l’odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se coro:
E l’odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se
E l’odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se
E l’odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
E l’odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
E l’odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
… a sfumare …
traduzione
brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
giovani donne che raccolgono fiori sui monti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona
Przebijałeś mnie swoim ciałem.
natomiast dwa Twoje
cieszyli się spędzeniem czasu
szerokie nogi
i za każdym razem, gdy pchasz
/ align = "left" /
w środku
Umierałem z bólu.
z szmatką w ustach
powstrzymałeś moje krzyki.
a potem wyczerpany
ode mnie wyszedłeś.
po kolei twoi towarzysze
Khan znów zaczął
śmiałeś się, gdy krwawiłem.
Twoje zło
umrze w moim łonie.
bo to właśnie z mego łona odrodzisz się
i choć w moim sercu
umrzesz na zawsze.
jak kwiat z mego łona odrodzisz się
chór:
brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
SWÓJ
chcesz, żeby się urodził.
który będzie oceniał
kto zgwałcił swoją matkę
w dniu, w którym go począł
nie mogę na niego patrzeć.
jeśli ktoś mnie nazwie
i powie mi, że jest moim synem.
gardzi mną, a ja przeklinam.
w dniu, w którym moja matka mnie urodziła.
zostawi mnie i nie pożałuje.
za łzy, które rzucę
Ona
Powiesz mu.
że nie byłeś sobą, tylko owocem tej nienawiści.
kogo kochać nie wie mój syn, powiesz mu
moje zło
zmarł w dniu, w którym się urodziłeś, urodziłeś się i powiesz mu, że zapłacisz za swoje zbrodnie
przed ludźmi, a potem przed Bogiem
w ten sposób zrozumie
jakie jest jego życie
to ziarno miłości, które wykiełkuje
A nienawiść skończy się tylko wtedy, gdy ludzie zmartwychwstają w sobie
A nienawiść skończy się tylko wtedy, gdy ludzie będą mogli wskrzesić się w sobie.:
A nienawiść skończy się tylko wtedy, gdy ludzie zmartwychwstają w sobie
A nienawiść skończy się tylko wtedy, gdy ludzie zmartwychwstają w sobie
A nienawiść skończy się tylko wtedy, gdy ludzie będą mogli wskrzesić się w sobie brała Moma Ruge ' a Kaino brała Tai zaspała
A nienawiść skończy się tylko wtedy, gdy ludzie będą mogli wskrzesić się w sobie brała Moma Ruge ' a Kaino brała Tai zaspała
A nienawiść skończy się tylko wtedy, gdy ludzie będą mogli wskrzesić się w sobie brała Moma Ruge ' a Kaino brała Tai zaspała
... aby rozmyć …
tłumaczenie
brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
młode kobiety zbierające kwiaty w górach