Adriano Celentano — La Ballata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Ballata", wykonawca: Adriano Celentano.
Tekst piosenki
Come sono buffo ora che non sono piu' … un
Burattino!
Vi ricordate il mio naso di legno? Eh? E perchè
Di legno
Era piu' morbido della nostra pelle urmana! Eh?
Se una bugia mi scappava
A vista d’occhio il mio naso si allungava
Ma ora, amici miei, Pinocchio è come noi;
Un ragazzo in carne ed ossa come siet (t)e voi
Tutto il mondo ormai lo sa
E io mai piu' paura avro'
Che il mio nasa si allunghera'
Ora posso ogni secondo
Dire tutti le bugie di questo mondo
Che il mio naso sempre uguale restera
Chi l’avrebbe mai pensato
Che la nostra belle pelle
È piu' dura assai del legno!
Mi tocco e mi riviene da ridere…
Come sono buffo ora che non sono piu'
Burattino!
Mi diverto moltissimo
Sono felice…
Con questo mio corpo
Cosi umano e perfetto
Mi riempie di gioia
Sembra quasi un giochetto!
E il merito è tuo mia cara Fatina
Quando la vita
Tu mi hai donato, quella mattina
Ha-ha-ha…
Mi sento libero come una rondine di primavera
Con questo fisico forte e simpatico
Mi cerchero una bella carriera…
Un prete pastore diventero'
O forse un ribelle io diverro':
Ha-ha-ha…
Avro' una sposa tutta mia
O, meglio ancora, cento donna
Di quelle in giro con poche gonne
Ha-ha-ha…
E non avro', mia dolce Fata
Piu' bisogno del tuo aiuto
Accipicchia, ora un dubbio m'è venuto…
Solo tu, mia bella Fata
Dai capelli color turchino
Sei stata l’unica, fra tutti
Ad amare un burattino…
Ha-ha-ha…
Credo proprio che nessuna donna al… almo…
Ha-ha-ha…
Credo proprio che nessuna donna almondo
Sappia amare come te
Eri un angelo! Eri bella!
Tu sei pura come al mondo non ce n'è
Ora sta per cominciare
Questa nuova mia avventura
Credo proprio che sia un pasticcio
Anzi… credo sia un «Pastocchio»
Che poi fa rima anche con Pinocchio
Vi ricordate il mio naso di legno? Eh? E benchè
Di legno
Era piu' morbido della nostra pelle umana! Eh?
Se una bugia mi scappava
A vista d’occhio il mio naso si allungava
Ma ora, amici miei, Pinocchio è come noi;
Un ragazzo in carne ed ossa come siete voi
Tutto il mondo ormai lo sa
E io mai piu' paura avro'
Che il mio nasa si allunghera'
Ora posso ogni secondo
Dire tutti le bugie di questo mondo
Che il mio naso sempre uguale restera
Chi l’avrebbe mai pensato
Che la nostra belle pelle
È piu' dura assai del legno!
Mi tocco e mi riviene da ridere…
Come sono buffo ora che non sono piu'
Burattino!
Mi diverto moltissimo
Sono felice…
Con questo mio corpo
Cosi umano e perfetto
Mi riempie di gioia
Sembra quasi un giochetto!
E il merito è tuo mia cara Fatina
Quando la vita
Tu mi hai donato, quella mattina
Papà mi scappa la cacca …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak jestem zabawny teraz, że nie jestem już ...
Marionetka!
Pamiętasz mój Drewniany nos? Co? Dlaczego
Drewniany
Był bardziej miękki niż nasza urmańska skóra! Co?
Gdyby tylko kłamstwo mi umknęło.
Na widok mojego wydłużonego nosa
Ale teraz, moi przyjaciele, Pinokio, jak my;
Chłopiec w ciele jak siet (t) I ty
Teraz cały świat o tym wie.
I już nigdy się nie boję.
Co moja nasa będzie rozciągać
Teraz mogę co sekundę
Powiedzieć wszystkie kłamstwa tego świata
Że mój nos i tak zostanie
Kto by pomyślał
Jaka jest nasza piękna skóra
Jest cięższa od drzewa!
Dotykam go, a on się ze mnie śmieje.…
Jak zabawny jestem teraz, kiedy już mnie nie ma.
Marionetka!
Świetnie się bawię.
Jestem szczęśliwy.…
Z tym moim ciałem
Więc człowiek jest doskonały
To napełnia mnie radością
Brzmi jak gra.
Twoja zasługa, moja droga Wróżko.
Kiedy życie
Dałeś mi ten poranek.
Ha-ha-ha…
Czuję się wolny jak wiosenna Jaskółka
Z tą silną i uroczą sylwetką
Będę szukał dobrej kariery…
Proboszczem-proboszczem
A może buntownik będę się bawić:
Ha-ha-ha…
Będę miał własną narzeczoną.
Albo jeszcze lepiej, sto kobiet
Z tych wokół z kilkoma spódnicami
Ha-ha-ha…
I nie będę miał, moja słodka wróżko.
Więcej potrzebuję twojej pomocy
Teraz mam wątpliwości.…
Tylko Ty, moja piękna wróżko.
Turkusowe włosy
Byłaś jedyną.
Kochać marionetkę…
Ha-ha-ha…
Myślę, że żadna kobieta w ... Almo…
Ha-ha-ha…
Po prostu myślę, że żadna kobieta Almondo
Być w stanie kochać tak jak ty
Byłeś aniołem! Byłaś piękna!
Jesteś czysta, jak na świecie.
Zaraz się zacznie.
To moja nowa przygoda.
Myślę, że to bałagan
Właściwie, myślę, że to "Pasternak".»
Co następnie rymuje się z Pinokio
Pamiętasz mój Drewniany nos? Co? I chociaż
Drewniany
Był bardziej miękki niż nasza ludzka skóra! Co?
Gdyby tylko kłamstwo mi umknęło.
Na widok mojego wydłużonego nosa
Ale teraz, moi przyjaciele, Pinokio, jak my;
Chłopiec w ciele, jak ty
Teraz cały świat o tym wie.
I już nigdy się nie boję.
Co moja nasa będzie rozciągać
Teraz mogę co sekundę
Powiedzieć wszystkie kłamstwa tego świata
Że mój nos i tak zostanie
Kto by pomyślał
Jaka jest nasza piękna skóra
Jest cięższa od drzewa!
Dotykam go, a on się ze mnie śmieje.…
Jak zabawny jestem teraz, kiedy już mnie nie ma.
Marionetka!
Świetnie się bawię.
Jestem szczęśliwy.…
Z tym moim ciałem
Więc człowiek jest doskonały
To napełnia mnie radością
Brzmi jak gra.
Twoja zasługa, moja droga Wróżko.
Kiedy życie
Dałeś mi ten poranek.
Tata robi mi kupę. …