Adriano Celentano — La Cumbia Di Chi Cambia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Cumbia Di Chi Cambia", wykonawca: Adriano Celentano.
Tekst piosenki
Se c'è qualcuno che c’ha voglia di ballare
si faccia avanti si faccia avanti
se c'è qualcuno che c’ha voglia di cambiare
si faccia avanti si faccia avanti
i funzionari dello stato italiano
si fanno prendere spesso la mano
inizian bene e finiscono male
capita spesso che li trovi a rubare
e fanno cose che stan bene solo a loro
a usufruire di vantaggi esagerati
così abbandonano ogni tipo di decoro
e si comportano come degli impuniti
Questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
Io non sono mai stato un qualunquista
quelli che dicono che sono tutti uguali
quella non è la mia maniera di pensare
però lo ammetto certe volte l’ho pensato
i funzionari dello stato italiano
sembrano spesso personaggi da vetrina
sotto alla luce sono belli ed invitanti
quando li scarti poi ti accorgi
che eran finti.
Questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
Si dice sempre che ogni popolo assomiglia
in tutti i sensi alla sua classe dirigente
ma è solo un modo per generalizzare
per scaricare la responsabilità
perché la storia invece è piena del contrario
di gente brava che ha ispirato altra gente
ed è proprio quando tutti pensano una cosa
che trova spazio una versione differente
Questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
io non ci credo che tutti gli italiani
sotterrerebbero l’amianto nei campi
infangherebbero il nome degli avversari
al solo scopo di non averli lì davanti
e comprerebbero la partita agli arbitri
ma in quanto arbitri si farebbero comprare
racconterebbero bugie su una disgrazia
è l’occasione che fa l’uomo criminale
Questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
Questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
io mi inchino ai valori della resistenza
ogni paese ha la sua rivoluzione
ma tra i valori che si stanno affievolendo
quello più urgente è quello dell’innovazione
l’Italia è un punto esclamativo
che si allunga dal centro Europa
fino all’Africa del nord
siamo il paese che ha fondato un nuovo mondo
un grande ponte tra il futuro
ed amarcord
Questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
se c'è qualcuno che si gioca tutto quanto
si faccia avanti si faccia avanti
se c'è qualcuno che c’ha voglia di cambiare
si faccia avanti si faccia avanti
posso affermare che non sono un idealista
e la politica mi scalda poco il cuore
ma a volte penso che staremmo tutti meglio
se pretendessimo qualcosa di migliore
stiam diventando un popolo di anaffettivi
stiam diventando un popolo di compulsivi
stiam diventando o lo siamo sempre stati
io mi domando forse ci siamo rassegnati
personalmente non lo sono gli elementi
per poter credere che in tanti non lo sono
ognuno fabbrica da solo i cambiamenti
e non c'è lampo
che non abbia dopo un tuono
Questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia
questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia
Questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia.
Se c'è qualcuno che si gioca tutto quanto
si faccia avanti si faccia avanti
se c'è qualcuno che c’ha voglia di cambiare
si faccia avanti si faccia avanti.
Questa è la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia.
io mi inchino ai valori della resistenza
ogni paese ha la sua rivoluzione
Se c'è qualcuno che c’ha voglia ballare
si faccia avanti si faccia avanti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jest ktoś, kto chce tańczyć
naprzód, naprzód, naprzód
jeśli jest ktoś, kto chce się zmienić
naprzód, naprzód, naprzód
urzędnicy państwa włoskiego
często biorą się za rękę
zaczyna się dobrze, a kończy źle
często zdarza się, że znajdziesz je kraść
i robią to, co stan jest dobry tylko dla nich
wykorzystaj przesadne korzyści
w ten sposób rezygnują z wszelkiego rodzaju przyzwoitości
i zachowują się jak bezkarni
To cumbia
cumbia tych, którzy zmieniają
cumbia tych, którzy zmieniają aaa
Nigdy nie byłem kimś takim jak
ci, którzy mówią, że wszyscy są tacy sami
to nie jest moje myślenie
ale przyznaję, że czasami tak myślałem
urzędnicy państwa włoskiego
często wyglądają jak gabloty postaci
pod światło są piękne i atrakcyjne
kiedy je odrzucisz, zauważysz
że były fałszywe.
To cumbia
cumbia tych, którzy zmieniają
cumbia tych, którzy zmieniają aaa
to cumbia
cumbia tych, którzy zmieniają
cumbia tych, którzy zmieniają aaa
Zawsze mówią, że każdy naród wygląda
w każdym znaczeniu jego klasy rządzącej
ale to tylko sposób na uogólnienie
aby zrzucić odpowiedzialność
ponieważ historia jest pełna przeciwieństwa
dobrych ludzi, którzy zainspirowali innych ludzi
i to jest, gdy wszyscy myślą o jednym
który znajduje miejsce dla innej wersji
To cumbia
cumbia tych, którzy zmieniają
cumbia tych, którzy zmieniają aaa
to cumbia
cumbia tych, którzy zmieniają
cumbia tych, którzy zmieniają aaa
nie wierzę, że wszyscy Włosi
zakopują azbest na polach.
nadszarpnęliby nazwę przeciwników
wyłącznie w celu ich nie posiadania
i kupiliby grę arbitrom
ale jak arbitrzy będą kupować
będą kłamać o nieszczęściu
jest to możliwość, która sprawia, że sprawca
To cumbia
cumbia tych, którzy zmieniają
cumbia tych, którzy zmieniają aaa
To cumbia
cumbia tych, którzy zmieniają
cumbia tych, którzy zmieniają aaa
kłaniam się wartościom oporu
każdy kraj ma swoją własną rewolucję
ale między wartościami, które znikają
najbardziej istotne jest innowacja
Włochy-wykrzyknik
który rozciąga się od Europy Środkowej
do Afryki Północnej
jesteśmy krajem, który założył nowy świat
wielki most między przyszłością
Ed Amarcord
To cumbia
cumbia tych, którzy zmieniają
cumbia tych, którzy zmieniają aaa
to cumbia
cumbia tych, którzy zmieniają
cumbia tych, którzy zmieniają aaa
jeśli jest ktoś, kto gra to wszystko
naprzód, naprzód, naprzód
jeśli jest ktoś, kto chce się zmienić
naprzód, naprzód, naprzód
czy mogę twierdzić, że nie jestem idealistą
a polityka trochę rozgrzewa moje serce
ale czasami myślę, że wszyscy poczujemy się lepiej.
gdybyśmy twierdzili, że jest coś lepszego
stajemy się ludem anafematów
stajemy się ludźmi kompulsywnymi
stajemy się lub zawsze byliśmy
zastanawiam się, czy możemy się pogodzić
osobiście nie jestem elementy
aby uwierzyć, że wiele z nich nie
każdy produkuje zmiany niezależnie
i nie ma błyskawicy
niech nie po grzmocie
To cumbia
cumbia tych, którzy zmieniają
cumbia tych, którzy zmieniają
to cumbia
cumbia tych, którzy zmieniają
cumbia tych, którzy zmieniają
To cumbia
cumbia tych, którzy zmieniają
cumbia tych, którzy się zmieniają.
Jeśli jest ktoś, kto gra to wszystko
naprzód, naprzód, naprzód
jeśli jest ktoś, kto chce się zmienić
dalej, dalej.
To cumbia
cumbia tych, którzy zmieniają
cumbia tych, którzy się zmieniają.
kłaniam się wartościom oporu
każdy kraj ma swoją własną rewolucję
Jeśli ktoś chce tańczyć
dalej, dalej.