Adriano Celentano — La Storia Di Serafino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Storia Di Serafino", wykonawca: Adriano Celentano.
Tekst piosenki
Perchè continuano
a costruire le case
e non lasciano l’erba, non lasciano l’erba,
non lasciano l’erba,
non lasciano l’erba.
Eh no!
se andiamo avanti così,
chissà come si farà!
chissà!
E così la seconda storiache vi voglio raccontare,
è quella del pastore Serafino!
al mondo antico, chiuso nel suo cuore,
la gente del duemila ormai non crede più!
Con le pecore e un cane fedele,
tre amici sempre pronti,
nei pascoli sui monti,
a una spanna dal «regno dei cieli»
viveva felice così!
coro: oh Serafino…
difendi, difendi la tua libertà!la libertà!
voce: quel giovane pastore
piaceva alle ragazze
perchè negli occhi aveva avventura!
E quando prese in pugno la fortuna
e un gruzzolo di soldi per caso ereditò.
coro:
si fece una grande festa
da fare girar la testa!
scoppiarono i mortaretti,
si fecero dei banchetti!
Per tutti ci fu un sorriso, che giorni di paradiso
per il pastore ricco Serafino!
voce: regalò qualche cosa agli amici,
che gioia nel paese
per quelle pazza spese. Uno scialle, una radio, un coltello
e una macchina rossa per se!
coro: oh Serafino…
le donne, le donne ti dicono di sì.Beato te!
«tiero, tiero, tiero, tiero,
tierà, tierà, tierà».
Lui spinge la macchina
che in un burrone vae scoppierà!
voce:
dopo i giorni dell’allegria
amaro resta il vino…
si trova in tribunale Serafino!
I suoi nemici per prendere i suoi soldi
lo fan passar per matto
e lui che fa!
Si riprende le pecore e il cane,
gli amici sempre pronti
e torna là sui monti,
nella casa più grande del mondo
che soffitto e pareti non ha!
coro: oh Serafino…
difendi, difendi la tua libertà!la libertà!
voce: ti voglio bene pastore Serafino!
Un uomo con il cuore da bambino!
coro: e libero come ariapurissima del mattino
per vivere là sui monti, ritorna Serafino!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego kontynuują
budowanie domów
i nie opuszczają trawy, nie opuszczają trawy,
nie zostawiają trawy,
nie zostawiają trawy.
Nie!
jeśli będziemy tak dalej,
kto wie, jak to będzie!
kto wie!
A więc druga historia, którą chcę wam opowiedzieć,
to pasterz Serafin!
do starożytnego świata zamkniętego w sercu,
ludzie z dwóch tysięcy już nie wierzą!
Z owcami i wiernym psem,
trzej przyjaciele są zawsze gotowi,
na pastwiskach w górach,
w oddali od " Królestwa Niebieskiego»
żyła tak szczęśliwie!
chór: o Serafim…
Chroń swoją wolność!wolność!
głos: ten młody pastor
dziewczyny go lubiły.
ponieważ w oczach miał przygodę!
A kiedy wziął szczęście w swoje ręce
i przypadkowo odziedziczył paczkę pieniędzy.
chór:
zrobił wielkie święto
kręci mi się w głowie!
wybuchły moździerze,
urządzali bankiety!
Dla wszystkich był uśmiech, że dni raju
za bogatego pasterza Serafina!
głos: dał coś przyjaciołom,
co za radość w kraju
za te szalone wydatki. Szal, Radio, nóż
i czerwony samochód dla siebie!
chór: o Serafim…
kobiety, kobiety mówią "tak".Błogosławiony jesteś!
"thiero, thiero, thiero, thiero",
on Ciebie,On ciebie "on Ciebie".
Popycha samochód
że w wąwozie WAE pęknie!
głos:
po dniach zabawy
gorzkie wino pozostaje…
w sądzie Serafina!
Jego wrogowie wziąć jego pieniądze
jestem szalonym fanem.
co on robi?
Bierze owce i psa,
przyjaciele są zawsze gotowi
i z powrotem w góry,
w największym domu na świecie
jakiego sufitu i ścian nie ma!
chór: o Serafim…
Chroń swoją wolność!wolność!
głos: Kocham Cię, pastorze Serafim!
Człowiek z sercem jako dziecko!
chór: i wolny jak poranne powietrze
aby tam mieszkać, w górach, wraca Serafin!