Adriano Celentano — L'Arcobaleno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Arcobaleno", wykonawca: Adriano Celentano.
Tekst piosenki
Io son partito poi cos¬ d’improvviso
che non ho avuto il tempo di salutare
istante breve ma ancora pi№ breve
se c' una luce che trafigge il tuo cuore
L’arcobaleno il mio messaggio d’amore
puІ darsi un giorno ti riesca a toccare
con i colori si puІ cancellare
il pi№ avvilente e desolante squallore
Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d’aprile
e vivrІ dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso pi№ bello e pi№ denso
esprime con il silenzio il suo senso
Io quante cose non avevo capito
che sono chiare come stelle cadenti
e devo dirti che un piacere infinito
portare queste mie valige pesanti
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d’aprile
e vivrІ dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso pi№ bello e pi№ denso
esprime con il silenzio il suo senso
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire (a sfumare)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszedłem wtedy tak nagle
że nie zdążyłem się pożegnać.
krótka, ale wciąż krótka chwila
jeśli jest światło, które przebija twoje serce
Tęcza jest moim przesłaniem miłości
może kiedyś cię dotknę.
dzięki kolorom możesz wyczyścić
ponury i ponury pisk
Stałem się, jeśli zachód słońca Wieczorem
i mówię jak kwietniowe liście
i żyj w każdym szczerym głosie
a z żywymi ptakami subtelny śpiew
a moja mowa Pi nr piękna i pi nr gęsta
wyraża milczeniem swoje znaczenie
Nie zdawałem sobie sprawy, ile to wszystko
które są jasne jak spadające gwiazdy
i muszę powiedzieć, że niekończąca się zabawa
Przynieście moje ciężkie walizki.
Tęsknię za Tobą tak bardzo drogi przyjacielu naprawdę
i wiele pozostało do powiedzenia
zawsze słuchaj tylko prawdziwej muzyki
i zawsze staraj się, czy możesz zrozumieć
Stałem się, jeśli zachód słońca Wieczorem
i mówię jak kwietniowe liście
i żyj w każdym szczerym głosie
a z żywymi ptakami subtelny śpiew
a moja mowa Pi nr piękna i pi nr gęsta
wyraża milczeniem swoje znaczenie
Tęsknię za Tobą tak bardzo drogi przyjacielu naprawdę
i wiele pozostało do powiedzenia
zawsze słuchaj tylko prawdziwej muzyki
i zawsze staraj się, czy możesz zrozumieć
zawsze słuchaj tylko prawdziwej muzyki
i zawsze staraj się, czy możesz zrozumieć (w niuansie)