Adriano Celentano — Le Stesse Cose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Stesse Cose", wykonawca: Adriano Celentano.
Tekst piosenki
Dimmi cosa cambia quando non si ama e non si e amati
O si e amati e non si ama cosa cambia
Dimmi cosa resta di un amore che finisce
O in un finale senza amore cosa resta
Io faro le stesse cose, cambiero tre volte al mese
Rifaro gli stessi errori
Quelli che ho lasciato fuori
Senza voltarmi chiedero amore e affetto a una ragazza di colore
Che mi dira le stesse cose
In una lingua che tu non puoi capire
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
Dentro o fuori la coscienza della gente
Cambiano le mode, i discorsi e gli orzzonti
Ma e con noi che poi bisogna fare i conti
Storie nella storia
Vecchie storie, nuove nella stessa storia
Cose gia pensate
Cose morte e poi rinate in altre cose
E tu amore, amore grande, amore forte
Disperatamente amore
Che cosa credi di cambiare con quegli occhi verdi
E grandi come il mare?
E vanno cosi… cosi vanno le cose
E vanno cosi… cosi vanno le cose
E vanno cosi… cosi vanno le cose
E arrivera il giorno in cui potrai
Restare un po da solo nel mio cuore
Io lascero che mi rapisca
E mi contagi il tuo fortissimo chiarore
Che ne sara di quell’amore che hai lasciato per le Strade e in ogni dove
Quando per stringermi hai dovuto sempre dire:
Ripariamoci che piove!
Io faro
Tu farai le stesse cose
Cambiero tu faraei
Tre volte al mese, rifaro
Tu farai gli stessi errori…
Quelli che ho lasciato fuori
Dimmi cosa cambia quando non si ama e non si e amati
O si e amati e non si ama cosa cambia
Dimmi cosa resta di un amore che finisce
O in un finale senza amore cosa resta
Storie nella storia, vecchie storie, nuove nella stessa storia
Cose gia pensate, cose morte e poi rinate in altre cose
Adriano Celentano —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, co się zmienia, gdy nie kochasz, nie kochasz i nie kochasz
Albo ty i kochasz i nie kochasz tego, co się zmienia
Powiedz mi, co pozostało z miłości, która się kończy
Lub w finale bez miłości, co pozostaje
Robię to samo, zmieniam trzy razy w miesiącu
Powtarzam te same błędy
Te, które zostawiłem
Nie odwracając się, proszę o miłość i przywiązanie do czarnej dziewczyny
Że powiesz mi to samo
W języku, którego nie możesz zrozumieć
Powiedz mi, co zmienia się między przeszłością a teraźniejszością
Wewnątrz lub na zewnątrz świadomości ludzi
Zmieniają dziwactwa, mowy i orzonty
Ale z nami, co potem trzeba się liczyć
Historia
Stare historie, nowe w tej samej historii
Rzecz
Martwe rzeczy, a następnie odradzają się w innych rzeczach
A Ty jesteś miłością, wielką miłością, silną miłością
Desperacko kocham
Co sądzisz o zmianie z tymi zielonymi oczami
I duże jak Morze?
Właśnie tak ... tak to się dzieje.
Właśnie tak ... tak to się dzieje.
Właśnie tak ... tak to się dzieje.
I nadejdzie dzień, w którym możesz
Być samotnym w moim sercu.
Pozwolę mu mnie porwać.
I zaraż mnie swoim wybuchem.
Co stanie się z miłością, którą zostawiłeś na ulicach i wszędzie
Kiedy, żeby mnie ścisnąć, zawsze musiałeś powiedzieć:
Poprawimy, że pada deszcz!
Jestem Latarnią Morską.
Zrobisz to samo.
Zdradzę Cię.
Trzy razy w miesiącu, powtarzam
Będziesz popełniać te same błędy…
Te, które zostawiłem
Powiedz mi, co się zmienia, gdy nie kochasz, nie kochasz i nie kochasz
Albo ty i kochasz i nie kochasz tego, co się zmienia
Powiedz mi, co pozostało z miłości, która się kończy
Lub w finale bez miłości, co pozostaje
Historie w historii, stare historie, nowe w tej samej historii
Rzeczy, które już można sobie wyobrazić, martwe rzeczy, a następnie odrodziły się w inne rzeczy
Adriano Celentano —