Adriano Celentano — Lunfardia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lunfardia", wykonawca: Adriano Celentano.
Tekst piosenki
Ella vive el día en San Telmo
En La Boca de noche está
Allá la llaman bacana
Aquí busca aunque abrochada está
En sus pasos el tango
En la bocha un clavo pá doblar
Bajo una luna porteña
Bamboleando su martona va Qué harías vos
De este viento que
Le sube de las piernas
Hasta el corazón
Qué harías vos
De estos ojos negros que
Se abotonan bien
Con ella y con la noche
Estos hombres borrachos
Que le hablan siempre de ellos
Con lengua de tabaco
Ellos abren pronto así sus labios
Por cada escarcha que cae
Una rosa abierta ella cultiva
Hasta que le escupen polvo de oro
Que en el profundo centro de Su deseo cruel arriba
Y qué harías vos
De este viento que
Le sube de las piernas
Hasta el corazón
Qué harías vos
De esto ojos negros que
Se abotonan bien
Con ella y con la noche
Cuando su fulano
Aquel chanta se fue
La regadera al suelo
Como una taza se cayó
Aún mina fiel
Hasta que se mueva el día
Bajo las estrellas es turra
En esta cegante noche de Lunfardía
Y qué harías vos
De este viento que
Le sube de las piernas
Hasta el corazón
Qué harías vos
De esto ojos negros que
Se abotonan bien
Con ella y con la noche
Adriano Celentano —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszka w San Telmo.
U ujścia nocy
Tam nazywają ją bachanalią.
Tutaj szuka, choć zapięty
W jego ślady Tango
W boku gwoździe.
Pod księżycem
Kołysząc swoją Martonę, co byś zrobił
Z tego wiatru, który
Podnosi się na nogi.
Do samego serca
Co byś zrobił
Z tych czarnych oczu, które
Dobrze się zapinają.
Z nią i z nocą
Ci pijani ludzie
Którzy zawsze mówią ci o nich
Z językiem tytoniowym
Wkrótce otworzą usta.
Dla każdego spadającego mrozu
Otwarta róża rośnie
Dopóki nie plują na niego złotym pyłem,
Co znajduje się w głębokim centrum jej okrutnego pragnienia
I co byś zrobił
Z tego wiatru, który
Podnosi się na nogi.
Do samego serca
Co byś zrobił
Od tego czarne oczy, które
Dobrze się zapinają.
Z nią i z nocą
Kiedy twój chłopak
Ten Chanta odszedł.
Konewka na ziemię
Jak filiżanka spadła.
Wciąż Wierna kopalnia
Dopóki dzień się nie zmieni.
Pod gwiazdami Turra
W tę olśniewającą księżycową noc
I co byś zrobił
Z tego wiatru, który
Podnosi się na nogi.
Do samego serca
Co byś zrobił
Od tego czarne oczy, które
Dobrze się zapinają.
Z nią i z nocą
Adriano Celentano —