Adriano Celentano — Pensieri Nascosti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pensieri Nascosti", wykonawca: Adriano Celentano.
Tekst piosenki
Quella mente limpida
No, non si macchia mai
In quegli occhi lucidi
Come in un lago ci si specchia un po'
Qualche volta immagino
Che un pensiero tuo
Magari non così chiarissimo
Rimanga lì nascosto
E sventolando questa rosa bandiera
Diventi ancora di più bella di sera
E lì nascosta dietro a questo mistero
Minaccioso un po' nero mi prende il fascino
Che brilla nei tuoi occhi sincero
E tutto sembra più bello e vero
Il passato è un’incognita
Che disegna i giorni che non vivremo mai
E qualche volta immagino che un pensiero tuo
Rimanga lì nascosto fra di noi
C'è una parte che di te io non conosco
E qualche volta penso che non sei proprio quel che sei
Che tu non sei quel che sei mi piace sei mi piace
Qualche volta immagino
Che un pensiero tuo magari non così chiarissimo
Rimanga lì nascosto fra di noi
E sventolando questa rosa bandiera
Diventi ancora di più bella di sera
E lì nascosta dietro a questo mistero
Minaccioso un po' nero
Mi prende il fascino
Che brilla nei tuoi occhi sincero
E tutto sembra più bello e vero
Adriano Celentano —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten jasny umysł
Nie, nigdy nie jest poplamiony
W tych błyszczących oczach
Jak w jeziorze odbija się trochę
Czasami myślę
Że myśl jest twoja
Może nie tak jasne
Pozostań tam ukryty
I machając tą różową flagą
Wieczorami stajesz się jeszcze piękniejsza.
I tam kryje się za tą tajemnicą
Groźny trochę czarny bierze mnie urok
Co świeci w Twoich szczerych oczach
I wszystko wygląda piękniej i bardziej prawdziwie
Przeszłość-nieznana
Który rysuje dni, w których nigdy nie będziemy żyć
I czasami myślę, że twoja myśl
Zostańcie tam między nami.
Jest część, której o tobie Nie wiem.
I czasami myślę, że nie jesteś dokładnie tym, kim jesteś
Że nie jesteś tym, czym jesteś. lubię cię.
Czasami myślę
Co twoja myśl może nie być tak jasne
Zostańcie tam między nami.
I machając tą różową flagą
Wieczorami stajesz się jeszcze piękniejsza.
I tam kryje się za tą tajemnicą
Groźny trochę czarny
To zabiera mi urok
Co świeci w Twoich szczerych oczach
I wszystko wygląda piękniej i bardziej prawdziwie
Adriano Celentano —