Adriano Celentano — Prima Pagina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prima Pagina", wykonawca: Adriano Celentano.
Tekst piosenki
Gli amici al bar che mi vedevano con lei
Mi han sempre detto: cosa fai?!
Mia madre poi che ha sempre letto dentro me Mi ha detto lasciala, son guai!
La chiromante mi diceva: non si puo
Se non sta attento, impazzira!
Era una donna che descrivere non so Veniva giu dall’aldila!
Son finito in prima pagina,
Tre parole pazzo per amore!
Questa qui, non e una favola
E la verita di un uomo semplice.
Lei con l’aereoplano
Io col motorino…
Per amarla ci voleva un tredici!
E cosi un mattino
Dirottai un treno
E oggi il mondo parla anche di me!
Di me han parlato i quotidiani e la t.v.
Mi han scritturato per un film…
Non r niente e adesso sono molto su Ed ora e lei, pazza di me!
Tornare quello che r prima, non si puo
Ho un vero esercito di fans,
Mo ci voleva lei che mi ha svegliato un po Per darmi la celebrita!
Son finito in prima pagina,
Tre parole: pazzo per amor!
Le ragazze ai miei spettacoli
Gridano entusiaste: tu sei 1'unico!
Ma una sera lei
Sola piu che mai
E venuta a chiedermi l’autografo!
Io l’ho guardata…
Ieri l’ho sposata…
E oggi siamo in due in prima pagina!
Adriano Celentano —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciele w barze, którzy widzieli mnie z nią
Zawsze mi mówili, co robisz?!
Moja matka, która zawsze czytała we mnie, powiedziała mi, zostaw ją, to kłopot!
Wróżka powiedziała mi, że nie możesz.
Jeśli nie będzie ostrożny, oszaleje!
To była kobieta, której nie znam.
Skończyłem na pierwszej stronie,
Trzy szalone słowa miłości!
To nie jest bajka.
To prawda zwykłego człowieka.
Jest z samolotem.
Jestem z skuterem.…
Potrzeba było trzynastu, żeby ją kochać!
Pewnego ranka
Ukradłem pociąg.
A dziś świat mówi o mnie!
O mnie mówiły gazety itp.
Nagrali mnie na film.…
I nie p nic, a teraz jestem bardzo na i teraz i ona, szaleje za mną!
Wróć do tego, co r wcześniej, nie możesz
Mam prawdziwą armię fanów,
Mo chciał, żeby mnie trochę obudziła, żeby dać mi sławę!
Skończyłem na pierwszej stronie,
Trzy słowa: Szalony dla dobra!
Dziewczyny na moich pokazach
Krzyczą z entuzjazmem: "jesteś sam!
Ale pewnego wieczoru ona
Tylko bardziej niż kiedykolwiek
Przyszłaś prosić o autograf!
Spojrzałem na nią.…
Wczoraj się z nią Ożeniłem.…
A dzisiaj jest nas dwóch na pierwszej stronie!
Adriano Celentano —