Adriano Celentano — Quando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando", wykonawca: Adriano Celentano.
Tekst piosenki
Quando
Guarda quanta gente che c'è
Quando
Vedo ma chi pensa per se
Quando
Senti le parole anche tu
Quando
Cerchi di capirle di più
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Ma guarda, questo mondo che fine fa
Ma guarda, ma che razza di società
Niente che ci salva più
Falene attaccate alla TV
Aiuto!, non mi ascolti neanche tu
Senti un po!, Ma non si puo!
Proprio questa volta sai che non ci sto!
Il mondo lo sai è un po anche mio!
E il pezzo che mi spetta me lo semino io!
Quando
Guarda quanta invidia che c'è
Quando
Cerco un po di verde e dov'è
Quando
Il mondo si è ammalato perchè
Quando
Gente che lo cura non c'è
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Eh ma no!, Ma non si puo!
Questa situazione mi ha scocciato un po!
Che vogliano o no, ci sono anch’io!
E a questo suicidio non partecipo anch’io
Quando
Voglio ma la voglia non c'è
Quando
Cerco di spiegare perchè
Quando
Cerco un po di cielo e non c'è
Quando
Resto chiuso in casa con te
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Senti un po!, Ma non si puo!
Proprio questa volta sai che non ci sto!
Il mondo lo sai è un po anche mio!
E il pezzo che mi spetta me lo semino io!
Quando
Guarda quanta invidia che c'è
Quando
Cerco un po di verde e dov'è
Quando
Il mondo si è ammalato perchè
Quando
Gente che lo cura non c'è
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Quando
Voglio ma la voglia non c'è
Quando
Cerco di spiegare perchè
Quando
Cerco un po di cielo e non c'è
Quando
Resto chiuso in casa con te
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy
Zobacz, ile osób tam jest
Gdy
Widzę, ale kto myśli, jeśli
Gdy
Ty też słyszysz słowa
Gdy
Spróbuj zrozumieć ich więcej
Kiedy-Kiedy-Kiedy-Kiedy-Kiedy
Ale spójrz, ten świat, że koniec
Ale zobacz, co to za Firma
Nic, co uratuje nas bardziej
Ćmy przymocowane do telewizora
Pomocy! ty też mnie nie słuchasz.
Usłuchać.. Ale nie możesz!
Tym razem wiesz, że nie pójdę!
Świat też jest mój!
A kawałek, który dostanę, sam sieję!
Gdy
Zobacz, ile zazdrości jest
Gdy
Szukam zielonego i gdzie on jest
Gdy
Świat zachorował, ponieważ
Gdy
Ludzie, którzy się o niego troszczą, nie
Kiedy-Kiedy-Kiedy-Kiedy-Kiedy
Nie!. Ale nie możesz!
Ta sytuacja mnie trochę zdenerwowała!
Czy tego chcą, czy nie, ja też tu jestem!
Nie biorę udziału w tym samobójstwie.
Gdy
Chcę, ale nie mam ochoty.
Gdy
Próbuję wyjaśnić, dlaczego
Gdy
Szukam jakiegoś nieba, a tam nie ma
Gdy
Zostaję zamknięty w domu z Tobą
Kiedy-Kiedy-Kiedy-Kiedy-Kiedy
Usłuchać.. Ale nie możesz!
Tym razem wiesz, że nie pójdę!
Świat też jest mój!
A kawałek, który dostanę, sam sieję!
Gdy
Zobacz, ile zazdrości jest
Gdy
Szukam zielonego i gdzie on jest
Gdy
Świat zachorował, ponieważ
Gdy
Ludzie, którzy się o niego troszczą, nie
Kiedy-Kiedy-Kiedy-Kiedy-Kiedy
Gdy
Chcę, ale nie mam ochoty.
Gdy
Próbuję wyjaśnić, dlaczego
Gdy
Szukam jakiegoś nieba, a tam nie ma
Gdy
Zostaję zamknięty w domu z Tobą
Kiedy-Kiedy-Kiedy-Kiedy-Kiedy